Skip to content

Tram №10 Traditional Cache

Hidden : 9/11/2016
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Chernivtsi tram stopped working March 20, 1967. In 1997, to mark the 100th anniversary of Chernivtsi tram in the park on the street Gagarina a monument Chernivtsi tram , restored car series « 900 » №10 was placed on a pedestal .


Чернівецький трамвай припинив роботу 20 березня 1967 року. У 1997 році з нагоди 100-річчя чернівецького трамваю у сквері на вулиці Гагаріна встановили пам'ятник чернівецькому трамваю: відреставрований вагон серії «900» №10 було поміщено на постамент.

Чернівецький трамвай — не діюча сьогодні трамвайна система у Чернівцях.

Історія

Необхідність запровадження в Чернівцях масового громадського транспорту виникла у середині 1860-х років, коли місто отримало залізничне сполучення із Львовом. Залізницю було споруджено таким чином, що міський залізничний вокзал було збудовано у нижній частині міста, неподалік річки Прут[1]. Вокзал із центральною частиною міста сполучив крутий узвіз. Загалом на початку 1880-х років територія Чернівців розкинулася на майже 8 кілометрів із півночі на південь (від залізничного мосту через річку Прут до залізничної станціі Фолксгартен — нині Чернівці-Південна) і на 4 км з заходу на схід (від Палацу буковинських митрополитів до міського цвинтаря на Горечі).

Проект трамвая на канатній тязі

Починаючи із середини ХІХ століття, у великих містах Європи почали споруджувати трамвайні лінії із кінною тягою. На перешкоді будівництву кінного трамвая у Чернівцях став складний рельєф міста, де ухили вулицях, що поєднували залізничний вокзал із центральною частиною міста складали до 100 проміле.

У грудні 1882 році інженер Фрідріх Шмідт із Відня запропонував спорудити в Чернівцях трамвайну лінію на канатній тязі по типу фунікулера [2]. На розгляд чернівецького магістрату був представлений проект трамвайної лінії довжиною 2317 м. і шириною колії 1000 мм. Трамвайна лінія мала сполучити привокзальну площу із Фердінандплац, де повинен мав бути встановлений привід на паровій тязі. Трамвайні вагони мали приводитися замкнутим сталевим канатом, який мав бути прокладений у підземному жолобі між трамвайними рейками.

У жовтні 1885 року Фрідріх Шмідт отримав від Міністерства торгівлі Австро-Угорщини дозвіл на будівництво лінії канатного трамвая від залізничного вокзалу до центру Чернівців та від залізничного вокзалу до Садгори. Але оскільки у самого Фрідріха Шмідта коштів на таке масштабне та інноваційне по тим часам будівництво не було, а інвесторів не знайшлося, то проект так і не був реалізований.

Проект парового трамвая

У грудні 1887 року все той же інженер Фрідріх Шмідт розробив проект будівництва у Чернівцях парового трамвая [2]. Цей проект передбачав будівництво міської вузькоколійної залізниці на паровій тязі, яка мала сполучити залізничний вокзал із центром міста та залізничною станцією Фольксгартен (Чернівці-південна). На ділянці узвозу із найбільшим ухилом Фрідріх Шмідт запропонував прокласти додаткову третю зубчасту рейку. Окрім пасажирів міською залізницею планувалося перевозити також вантажі із центральної частини міста у промислову зону, що розташувалася неподалік річки Прут. Через ряд недоліків проект парового трамвая був відкинутий магістратом у 1888 році.

Проект кінного трамвая

30 листопада 1889 року інженер Карл Фуксбергер подав у Крайове управління Буковини проект прокладання у верхній частині міста лінії кінного трамвая [2] довжиною 6,2 км. Про будівництво лінії кінного трамвая до чернівецького вокзалу і річки Прут не могло бути і мови - коні не змогли б витягнути важкий вагон із пасажирами по крутому узвозу. Проект був підтриманий місцевою владою і 30 грудня 1889 року був направлений у Відень на розгляд у Міністерство Торгівлі. Розгляд проекту у Відні тривав до липня 1891 року. Дозвіл на будівництво кінного трамвая був отриманий, проте його будівництво так і не розпочалося.

Електричний трамвай

Перший проект електричного трамвая у Чернівцях був розроблений у 1891 році комерційним радником Гуґо фон Вебенау [3]. Лінія електричного трамвая мала бути прокладена серпантином західніше Вокзальної вулиці по землям, які знаходилися у приватному володінні і вийти на Фляйшергасе (нині вулиця Богуна) і по ній вийти в центральну частину міста до Рінгпляц (Центральна площа). Далі лінія мала пройти до станції Фольксгартен на півдні міста вулицями Герренгасе (О.Кобилянської), Нойєвельтгасе (Т.Шевченка) та Зібенбюргерштрассе (Головною).

Траса, що сполучала залізничний вокзал із центром Чернівців, хоча і мала невеликий ухил, але ця територія була малозаселена, через це чернівецький магістрат відкинув цей проект, хоча сама можливість будівництва електричного трамвая у Чернівцях не була відкинута.

 
Трамвайне депо

Роботи із проектування електричного трамвая у Чернівцях значно пожвавилися на початку літа 1893 року, коли у Львові почалися роботи із будівництва електричного трамвая. 27 червня 1893 року чернівецький магістрат створив комісію із питань будівництва трамвая та запровадження електричного освітлення. До складу комісії увійшли міські райці Н.Мустац, І.Грегор, головний інженер локальних залізниць Буковини Е. Крас та інженер Х. фон Вебенау. Проектування мережі електричного трамвая було доручено раднику будівельного управління магістрату Георгу Рапфу. До серпня 1893 року Георг Рапф, провівши аналіз існуючих на той час трамвайних мереж у європейських містах і видав його результати у вигляді окремої книжки. Перша частина була присвячена порівняльному аналізу трамвайних систем із кінною, паровою та електричною тягою. У другій частині книги здійснювався аналіз переміщень мешканців Чернівців і було викладено проект трамвайної мережі із чотирьох ліній [2]. Відповідно до проекту Г.Рапфа для потреб мережі планувалося закупити 7 моторних трамвайних вагонів. Потужність електростанції була оцінена у 80 кінських сил.

Будівництво електростанції та трамвайної лінії у Чернівцях здійснювалося на умовах концесії "Електричним товариством Шукерта", із яким 2 березня 1895 року було заключено відповідну угоду. Будівництво електростанції розпочалося 13 серпня 1895 року, а уже 12 лютого 1896 року ця електростанція подала струм для освітлення міського театру [2]. Офіційне введення в експлуатацію міської електромережі відбулося 28 лютого 1896 року.

Концесію на будівництво електричного трамвая у Чернівцях було затверджено 26 липня 1896 року Міністерством залізниць у Відні. Саме будівництво трамвая мало бути здійснене за 18 місяців, концесія мала діяти 50 років.

Керував будівництвом електричного трамвая у Чернівцях інженер Гец із Нюренберга. Для будівництва, яке розпочалося 18 вересня 1896 року було залучено робітників із Італії.

Трамвайні вагони, виготовлені на заводі "Рінгхофер" у Празі прибули до Чернівців у січні 1897 року. Від станції Фольксгартен до трамвайного депо, яке знаходилося на вулиці Гартенгасе (Садовій) трамваї транспортували на спеціальних санях, запряжених волами. Трамвайне депо складалося із трьох ангарів, у яких могло розміститися 9 трамвайних вагонів.

У лютому 1897 року в буковинських газетах було розміщено оголошення про набір на курси вагоноводів та кондукторів. Загалом було подано 470 заяв, але в результаті ретельного відбору 15 квітня 1897 року розпочали навчання лише 22 учні.

22 квітня 1897 року комісія Крайового управління Буковини оглянула електростанцію та трамвайне депо, а 6 травня 1897 року було затверджено правила руху кінних екіпажів вздовж трамвайної лінії.

Всі роботи із будівництва трамвайної лінії були завершені у середині травня 1897 і бургомістр Чернівців Антон Кохановський скерував до Відня телеграму із проханням направити дозволити обкатку лінії з метою навчання персоналу та для перевірки електробладнання. 18 травня 1897 року такий дозвіл було отримано і 24 травня комісія магістрату дозволила почати обкатку лінії.

Перша пробна поїздка відбулася 3 червня 1897 року. Місцева газета «Буковина» за 5 червня з цього приводу написала наступне:

«Вчера відбулася пробна їзда трамваю. В ринку від нього сполошилися коні капітана Гана і наїхали на бронзівника Абрагама Грінберга і его хлопця Нухима Гроса. Один від того має підбите око, другий скалічену руку. Взагалі люди мало пильнуються трамвая. Вчера якась пані мимо сигналів дзвінком підлізла під трамвай так, що не прийшло до нещастя. Машиніст затримав віз на місци, хоч їхав з гори. Але не завсігди можна спускатися на силу гальми і на притомність машиніста тому не завадило би людям більше осторожности »

 
Трамвайна зупинка на Центральній площі

Обкатка лінії проводилася частинами. До 14 червня 1897 року вагоноводи практикувалися лише на частині лінії по вулиці Садовій. 15 червня 1897 року розпочалася обкатка частини лінії із найбільш крутим спуском від центру до залізничного вокзалу. Із 20 червня розпочалася обкатка лінії від вокзалу до річки Прут.

28 червня 1897 року із Відня прибула спеціальна комісія Міністерства залізниць, яка мала дозволити експлуатацію трамваїв із пасажирами.

4 липня 1897 року почалися пробні рейси трамвая по всій трасі - від річки Прут до станції Фольксгартен.

Для початку пасажирського руху трамвайну колію інспектувала комісія Генеральної дирекції австрійських залізниць. Ця комісія прибула з Відня лише 15 серпня 1897 року. Це дало підстави вищезгаданій газеті писати:

«Електричний трамвай поче гумор черновецким мешканцям, бо не возить нікого, а тілько полошить коней та денервує людей своїм дзвоненєм »

Врешті решт урочисте відкриття трамвайного руху із пасажирами відбулося опівдні 18 липня 1897 року. У перший день трамваї курсували до 11 години вечора повністю заповнені пасажирами. Пасажирський рух розпочинався о 5 годині ранку, останній трамвай від залізничного вокзалу рушав о 23-00, а від станції Фольксгартен - о 22-45.

Електричний трамвай виявився вельми прибутковою справою - влітку 1897 року щоденна виручка складала 350 гульденів.

Трамвайна лінія проходила від моста над Прутом до Вокзалу. Двовісні вагони курсували на всій протяжності лінії, а чотиривісні — від Прута до Центральної площі. Це було пов'язано з розмірами вагонів і їх вагою [4].

Початково трамвайна лінія у Чернівцях була одноколійною. У 1906 році на частині лінії було збудовано другу колію.

У 1908 році довжина трамвайної лінії складала 6,514 км, у трамвайному депо перебувало 18 моторних і 4 причіпні трамвайні вагони.

 
Трамвай на розі вулиць Головної та Шевченка

У зв'язку із відкриттям нового чернівецького залізничного вокзалу в 1909 році була проведена реконструкція трамвайних колій в районі залізничного вокзал. У 1910 році продовжилися роботи із будівництва другої колії.

У 1912-1915 році планувалося розширення трамвайної мережі у Чернівцях, зокрема трамвайна лінія мала бути продовжена по мосту через Прут до залізничної станції Жучка. Також планувалися трамвайні лінії до міського цвинтаря та резиденції Буковинських митрополитів (нині Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича). Проте через погіршення економічних показників підприємства до початку Першої світової війни вдалося збудувати лише 685-метрову лінію через міст над Прутом.

У румунський період був час, коли проїзд коштував 5 лей. Згодом була введена нова система, за якою вартість квитка залежала від довжини поїздки. Кондуктор, видавши квиток, сам компастував його [4].

Чернівецький трамвай припинив роботу 20 березня 1967 року [5]. У 1997 році з нагоди 100-річчя чернівецького трамваю у сквері на вулиці Гагаріна встановили пам'ятник чернівецькому трамваю: відреставрований вагон серії «900» №10 було поміщено на постамент.

 
Пам'ятник чернівецькому трамваю

Рухомий склад

  • Двовісні моторні вагони — 20 вагонів поставок 1896 (8 вагонів; №№1-8), 1899 (4 вагони; №№9-12), 1908 (3 вагони; №№16-18), 1914 (5 вагонів; №№20-24) років
  • Двовісні причепні вагони — 4 вагони відкритого типу, що експлуатувалися в теплу пору року поставки 1902 року; №№101-104
  • Чотиривісні моторні вагони — 2 вагони відкритого типу, що експлуатувалися в теплу пору року поставки 1906 року; у 1940 році перероблені на закриті; №№14-15
  • Вагони серії «900» (двовісні моторні) — 21 вагон поставок 1952 (2 вагони; №№1, 5), 1953 (7 вагонів; №№9-13, 17, 20), 1954 (5 вагонів; №№16, 18-19, 25-26), 1958 (2 вагони; №№27-28), 1959 (5 вагонів; №№29-33) років

Чернівецький трамвай у культурі

Георг Дроздовський, австрійський поет родом з Чернівців у своїй книжці «Тоді в Чернівцях і довкола» написав [5]:

«Від станції «Фольксгартен» він їхав через усе місто аж до моста через Прут, мав колись два класи, а влітку, в купальний сезон, переходив на відкриті вагони, в яких і на яких пасажири висіли гронами, що на відрізку біля залізничного вокзалу було вельми небезпечно ... ми любили його, коли він весело видзвонював дорогою, а ввечері повертався у свій притулок біля Фольксгартена »

Additional Hints (Decrypt)

Zntarg. Haqre.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)