Skip to content

SAgustin Traditional Cache

Hidden : 9/12/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Rustico entorno


Sant Agustí es uno de los pueblos mejor conservados de la isla. Ningún elemento parece romper con la sencilla y bella arquitectura de la pequeña aldea, con la su casa parroquial, situada en la parte trasera de la iglesia, la torre de piedra que hay al fondo y las casas payesas que rodean la plaza.

 Desde la colina se divisan los campos del entorno, famosos por albergar vides que producen un vino tinto casero y afrutado, de excelente calidad.

 En las proximidades existen, además, numerosas playas vírgenes, como Platges de Comte o Cala Bassa.
La iglesia, de pequeñas dimensiones y aspecto sencillo, se bendijo en 1806 y presenta una curiosidad: es la única orientada hacia el Oeste, en lugar de hacia el Sur. La causa es que dos familias de disputaron el honor de que la iglesia fuera levantada en su terreno. Al final, se tomó la decisión salomónica de construir el templo en la frontera de los dos terrenos, mirando de frente a los hogares de los propietarios del suelo.

ENGLISH:

Sant Agusti is one of the best preserved villages on the island. Nothing seems to break

with the simple and beautiful architecture of the small village, with its parish house, located at the rear of the church, the stone tower there in the background and the farm houses surrounding the square.

 From the hill fields, that produce a home and fruity red wine of excellent quality. Nearby, also, there are many unspoiled beaches, such as Platges de Comte and Cala Bassa.

The church, small in size and simple appearance, was consecrated in 1806 and is a curiosity: it is the only  one that  faces west instead of south. The reason is that two families competed for the honor of the church was erected on his land. In the end, the Solomonic decision to build the temple on the border of the two sites, facing the homes of landowners was taken.

GERMAN:

Sant Agusti ist eines der am besten erhaltenen Dörfer auf der Insel. Nichts scheint mit der einfachen und schönen Architektur des kleinen Dorfes, mit seiner Gemeindehaus zu brechen, auf der Rückseite der Kirche befindet sich der Steinturm dort in den Hintergrund und die Bauernhäuser rund um den Platz. Von den Hügelfeldern, berühmt für Hosting-Umgebung können sie Reben zu sehen, der ein Haus und fruchtiger Rotwein von hervorragender Qualität produzieren. In der Nähe, auch gibt es viele unberührte Strände, wie Platges de Comte und Cala Bassa.

Die Kirche, die klein und einfach Aussehen, wurde 1806 geweiht und ist ein Kuriosum: Es ist die einzige Gesichter Westen statt nach Süden. Der Grund dafür ist, dass zwei Familien für die Ehre der Kirche konkurrierten auf seinem Grundstück errichtet wurde. Am Ende der salomonische Entscheidung, den Tempel an der Grenze der beiden Standorte zu bauen, wurde die Häuser der Grundbesitzer mit Blick genommen.

 

Additional Hints (Decrypt)

gncnqb pba cvrqenf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)