DAS GANZE IN DEUTSCH WEITER UNTEN.
DEUTSCHE VERSION
Erigé en 1974 dans le cadre d'une collaboration franco-allemande, le barrage hydroélectrique de Gambsheim remplit la double fonction de produire de l’électricité et de ralentir le débit du fleuve. La structure inclut une installation hydraulique, deux écluses et une centrale hydro-électrique.
En outre, le barrage relie la D 2 française à la L 87 allemande.
Pour permettre aux poissons d'accéder au cours supérieur du Rhin, une échelle à poissons est en service depuis 2006. On peut d'ailleurs la visiter et observer au travers de parois transparentes les poissons lors de leur remontée.
Venez découvrir de près l'installation complète du barrage de gambsheim. Cela ne vous prendra qu'environ une heure avec au bout une nouvelle multi à votre compte. Bonne visite!
ATTENTION : il vous faudra traverser deux fois la D2 qui est une route à circulation importante; une fois après Stage 2 et une autre fois après Stage 5.
Soyez prudent, ne prenez pas de risque. Prenez plutôt tout votre temps, la cache attendra.
Vous voilà prévenu. Toute plainte dans vos logs à ce propos sera donc superflue.
Parking : 48°41.157 - 7°54.649
Stage 1
48°41.147 - 7°54.649
Numéro du circuit du cygne = A
Longueur du circuit du cygne : (B),(D) km
Longueur du circuit du castor : 5,(C)
Nombre sur la borne kilométrique derrière les panneaux : 3(E)9
A = __
B = __
C = __
D = __
E = __
Stage 2
48°41.(AC)1 - 7°54.(BC)3
Date à droite du nom Schwartz Charles : 4.1(G).194(F)
Nombre de lettres du nom (sans le prénom) en dessous de Schwartz = H
Nombre de lettres du nom (sans le prénom) au-dessus de Schwartz = J
F = __
G = __
H = __
J = __
A présent, il faudra traverser une première fois la D2.
Utilisez le passage piéton à proximité. A cet endroit, vous êtes encore sur le territoire français et en France, le non-respect de priorité au piéton sur un passage piéton coûte à l'automobiliste 6 points de son permis de conduire. Cela fera réfléchir l'un ou l'autre qui vous laissera la priorité.
Stage 3
48°41.(AD)0 - 7°54.(JG)1
Ici, si les heures d'ouverture sont :
7h00 - 12h00 / 14h15 - 17h15 alors K = 7
8h00 - 12h00 / 13h15 - 16h15 alors K = 8
7h00 - 12h00 / 13h15 - 16h15 alors K = 9
K =__
Stage 4
48°41.(EJ)4 7°54.(KJ)8
Combien comptez-vous de drapeaux sur le panneau? Réponse = v
Sur combien de ces drapeaux apparaît la couleur jaune ? Réponse = w
Additionnez : v + w = L
L = __
Stage 5
48°41.(EH)7 7°54.(KL)4
Ici, les horaires d'ouverture d'avril à septembre les lundis sont de : 11h00 à 13h00 et de 14h00 à 1(M)h(N)0
M = __
N = __
Après cette étape, empruntez l'escalier qui monte à la D2 qu'il faut traverser pour la deuxième fois.
Pas de passage piéton à l'horizon, donc prudence, prenez votre temps, attendez un espace où aucune voiture ne vient ni à droite ni à gauche. Cela ne vous prendra sûrement pas trente minutes.
Stage 6
48°41.(NL)9 7°54.(JM)6
Date sur la plaque commémorative : 18.0(P).200(Q)
P = __
Q = __
Stage 7
48°41.(NP)7 7°54.(ML)6
Sur le panneau bleu avec l'inscription "SITE PLACE SOUS VIDEOSURVEILLANCE", on peut lire un texte qui contient très exactement 25 chiffres.
Dans l'ordre des chiffres de gauche à droite et du haut vers le bas, le quatrième chiffre + le cinquième chiffre = R
R = __
Stage 8
48°41.(R)7 7°54.(JQ)4
Date sur cette autre plaque commémorative : 2(S) juin 1995.
S = __
Vous trouverez la cache à ces coordonnées :
48°41.(B-Q)(P-J)S 7°54.(D+Q)(G+L)B
Bonne chasse !
Vérificateur
La somme des chiffres après la virgule des coordonnées nord et est = XY
X+Y=3
DEUTSCHE VERSION
Die, 1974, im Rahmen einer französisch-deutschen Zusammenarbeit erbaute Staustufe Gambsheim erfüllt die doppelte Funktion, Elektrizität herzustellen und die erhöhte Strömungsgeschwindigkeit des Flusses herabzusetzen.
Das Bauwerk schließt eine Wehr, zwei Schleusen und ein Wasserkraftwerk ein.
Außerdem verbindet die Staustufe die französische D 2 mit der deutschen L 87.
Damit Fische zum Oberlauf des Rheins gelingen, ist ein Fischpass seit 2006 im Betrieb.
Man kann ihn übrigens besichtigen und durch Glaswände die Fische während ihres Aufstieges beobachten.
Entdeckt die vollständige Einrichtung der Staustufe Gambsheim.
Dafür reicht ungefähr eine Stunde und am Ende erwartet euch ein Cache.
Guten Besuch!
ACHTUNG: Man muss zweimal die D2, eine Strasse mit starkem Verkehr überqueren ; ein Mal nach Stage 2 und ein anderes Mal nach Stage 5.
Seit vorsichtig, geht kein Risiko ein. Nehmt euch lieber Zeit an, der Cache wird schon warten.
Hier mit seit Ihr gewarnt. Jegliche diesbezügliche Beschwerde in Eurer Logs ist überflüssig.
Parkplatz : 48°41.157 - 7°54.649
Stage 1
48°41.147 - 7°54.649
Nummer des Schwäne-Rundwegs = A
Länge des Schwäne-Rundwegs : (B),(D) km
Länge des Biber-Rundwegs : 5,(C)
Zahl auf dem Kilometerstein hinter den Tafeln : 3(E)9
A = __
B = __
C = __
D = __
E = __
Stage 2
48°41.(AC)1 - 7°54.(BC)3
Datum rechts von Schwartz Charles : 4.1(G).194(F)
Anzahl der Buchstaben im Namen (nicht Vornamen) unter Schwartz = H
Anzahl der Buchstaben im Namen (nicht Vornamen) über Schwartz = J
F = __
G = __
H = __
J = __
Nun müsst Ihr das erste Mal über die D2.
Benutzt die Zebrastreifen in der Nähe. Hier sind wir noch auf französischem Gebiet und in Frankreich kostet die Nichteinhaltung der Fußgängerpriorität auf einem Fußgängerüberweg dem Autofahrer 6 Punkte seines Führerscheins. Da wird der eine oder andere Euch schon vorbeilassen.
Stage 3
48°41.(AD)0 - 7°54.(JG)1
Sind hier die Öffnungszeiten (heures d'ouverture)
7h00 - 12h00 / 14h15 - 17h15 dann K = 7
8h00 - 12h00 / 13h15 - 16h15 dann K = 8
7h00 - 12h00 / 13h15 - 16h15 dann K = 9
K =__
Stage 4
48°41.(EJ)4 7°54.(KJ)8
Wie viele Fahnen zählt Ihr auf dem Schild? Antwort = v
Auf wie vielen dieser Fahnen erscheint die gelbe Farbe? Antwort = w
Addiert : v + w = L
L = __
Stage 5
48°41.(EH)7 7°54.(KL)4
Hier sind die Öffnungszeiten von April bis September montags (Lundi)von 11h00 bis 13h00 und von 14h00 bis 1(M)h(N)0
M = __
N = __
Nach dieser Etappe müsst Ihr zum zweiten Mal die D2 überqueren.
Kein Fußgängerüberweg am Horizont seit also vorsichtig und nehmt Euch Zeit an. Wartet eine Lücke im Verkehr ab wo nichts von rechts wie von links kommt. Es wird schon keine Halbstunde dauern.
Stage 6
48°41.(NL)9 7°54.(JM)6
Datum auf dem Gedenkstein : 18.0(P).200(Q)
P = __
Q = __
Stage 7
48°41.(NP)7 7°54.(ML)6
Auf der blauen Tafel mit der Aufschrift "SITE PLACE SOUS VIDEOSURVEILLANCE" kann man einen Text lesen, der sehr genau 25 Ziffern enthält.
In der Reihenfolge der Ziffern von links nach rechts und von oben nach unten, die vierte Ziffer + die fünfte Ziffer = R
R = __
Stage 8
48°41.(R)7 7°54.(JQ)4
Datum auf diesem andere Gedenkstein : 2(S) Juin 1995.
S = __
Sucht nun den Cache an den folgenden Koordinaten:
48°41.(B-Q)(P-J)S 7°54.(D+Q)(G+L)B
Viel Spass !
Checker
Die Summe der Ziffern nach dem Komma der Nord- und Ostkoordinaten = XY
X+Y=3