Erva-mate Traditional Cache
Hidden : 9/2/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

A última parada da nossa série é também a nossa imagem de fundo.

The last stop of our series is our background image.

PORTUGUÊS:

ERVA MATE

Conta a lenda que um guerreiro guarani, pela velhice, não conseguia mais ir para guerras, caçar ou pescar pois estava muito fraco. Ele vivia triste em sua cabana e era cuidado por sua filha, uma linda e jovem índia que se conservava solteira para melhor cuidar do pai.

Um dia ambos receberam a visita de um viajante que foi muito bem tratado pelos índios. No dia seguinte, antes de sua partida o viajante confessou que era um enviado de Tupã e em reconhecimento aos bons tratos eles poderiam fazer um pedido, qualquer que fosse, que seria atendido. O velho guerreiro então lhe pediu forças para que pudesse liberar sua filha dos cuidados para com ele e assim ela poderia casar e ser feliz.

O viajante lhe entregou um galho de árvore erva mate, ensinou o velho índio a fazer uma infusão que lhe devolveu as forças e o vigor, passando a ser usada por todos da tribo.

Notas importantes:

  • Disponível 24 horas por dias;
  • Tenha cuidado com os muggles, e recoloque o cache de volta no seu lugar assim como você o encontrou;
  • Por favor traga sua caneta.

ENGLISH:

ERVA-MATE (YERBA MATE)

 
Legend tells that there was a Guarani warrior which, by old age, could no longer go to war, hunt or fish because he was too weak. He lived sad in his hut and was cared for by his daughter, a beautiful young Indian woman who was kept single to best take care of her father.
 
One day both received the visit of a traveler who was very well treated by the Indians. The next day, before his departure the traveler confessed that he was an envoy of Tupã and in recognition of the good treatment they could make a wish, whatever it was, it would be granted. The old warrior then asked her strength back so he could release her daughter of caring for him and so she could marry and be happy.
 
The traveler handed him a branch mate, taught the old Indian to make an infusion that gave him back his strength and vigor, which ended up being used by all the tribe.
 
Important notes:
  • The cache is available 24 hours a day;
  • As always, please be careful with the muggles, and put it back as you found it;
  • Please bring your pen.
Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

Ab cé qb cbfgr. Ng gur sbbg bs gur cbyr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us