Seria skrytek nominowana w konkursie Polskie Geo-Laury 2018
[PL] POLSKI OPIS
Seria "Siedmiu Krasnoludków i Królewna Śnieżka" umiejscowiona jest w Lesie Zabierzowskim i powstała z myślą o najmłodszych keszerach i nie tylko.
Las Zabierzowski jest to kompleks leśny, znajdujący się na terenie gminy Zabierzów, w województwie małopolskim. Jest jednym z największych leśnych kompleksów w okolicach Krakowa. Znajduje się na obszarze Tenczyńskiego Parku Krajobrazowego. W miejscu przełomu rzeki Rudawy na Grzbiecie Tenczyńskim znajduje się krajobrazowy rezerwat przyrody Skała Kmity.
Las Zabierzowski jest atrakcyjnym miejscem spędzania wolnego czasu. Przebiegają przez niego szlaki turystyczne, rowerowe, konne, szlaki nordic walking, wyznaczone są również ścieżki dydaktyczne. Występuje w nim wiele oryginalnych skałek wapiennych, przecięty jest licznymi wąwozami, największe z nich to: Zapustny Dół, Wąwóz Kochanowski, Wąwóz Zbrza, Lisi Dół, Dolina Aleksandrowicka, Balickie Doły, Dolina Grzybowska. Na szczycie wzniesienia znajduje się widoczna z dużej odległości radarowa stacja kontroli lotów lotniska w Balicach zwana "Radarem Zapałką".
Jest to las mieszany, w którym dominują takie gatunki drzew, jak: grab, buk, sosna. W runie leśnym wczesną wiosną, przed rozwojem liści przez drzewa zakwitają m.in. przylaszczka pospolita, złoć żółta, miodunka ćma, pierwiosnek lekarski i wyniosły, śledziennica skrętolistna, zdrojówka rutewkowata, zawilec gajowy i żółty, wawrzynek wilczełyko, groszek wiosenny.
Seria składa się z siedmiu skrytek oraz finału (skrytka zagadkowa). Cała seria powinna zająć około 2,5h. Prawie wszystkie skrytki znajdują się w pobliżu ścieżek. W tej chwili, z uwagi na wycinkę leśną, ścieżki w trzech miejscach są zawalone gałęziami i przejechanie całej serii wózkiem jest bardzo trudne. Nie zapomnij zapisać kodów z logbooków, aby móc dotrzeć do finału. Prosimy o delikatne obchodzenie się z maskowaniem i dokładne odkładanie keszy na miejsce.
Serię dedykujemy naszym córkom, z którymi będziemy regularnie odwiedzać Krasnoludki i Śnieżkę ;)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[EN] DESCRIPTION IN ENGLISH
The series of "Seven Dwarfs and Snow White" is located in the Zabierzow Forest and was created not only for the youngest geocachers.
Zabierzow Forest is a forest complex located in the municipality of Zabierzow in Małopolskie Voivodship. It is one of the largest forest complexes in the vicinity of Cracow. It is located in the area of Tenczyn Landscape Park. At the turn of the Rudawa River on the Tenczyński Ridge, you will find the nature reserve of the Kmita Rock Nature Reserve. Zabierzow Forest is an attractive place to spend free time. There are marked hiking, cycling, horseback riding, nordic walking trails and pathways. There are many original limestone cliffs, with numerous gorges, the largest of which are: Zapustny Dol, Kochanowski Gorge, Tatra Gorge, Lisi Dol, Aleksandrowicka Valley, Balice Dolina, Dolina Grzybowska. At the top of the hill is a radar-controlled station for the Balice Airport, which is visible from a distance. It is a mixed forest dominated by such species of trees as: hornbeam, beech, pine.
The series consists of seven traditional geocaches and the mysterious final. The entire series should take about 2,5h. Almost all of the geocaches are near the paths. Do not forget to write down your codes to get to the coordinates for the mysterious final. Please be careful with the camouflage.
The series is dedicated to our daughters, we will be regularly visiting ‘Dwarfs and Snow White’ with ;).