(RO) Aici, în imediata apropiere a comunei Aghireș, în spatele dunelor uriașe de nisip, se poate vedea unul dintre cele mai frumoase lacuri naturale din țară, Laguna Albastră.
(HU) Itt Egeres közelében, hatalmas homokdünnék mögött húzódik meg az ország egyik legszebb természetes tava, a Kék Laguna. Egy hajdani kaolin kitermelés helyén áll.
(EN) The Blue Lagoon, one of the country's most beautiful natural lakes, lies hidden behind vast sand dunes in the vecinity of Aghires. The site used to be a kaolin pit.
(RO) S-a format pe locul unei exploatări de caolin. În gropile excavate s-a adunat ploaia, iar terenul nisipos din jur a fost sculptat de șiroaiele de ploaie.Se spune că în această apă albastră, colorată de reziduurile de caolin, până prin anii 90 mai găseai și pești, dar în 1995 în urma unor lucrări balta a secat. Din fericire apa s-a adunat din nou, au reapărut peștii iar pe malul lacului, a crescut stufărișul.
(HU) A kivájt gödörben felgyülemlett az esővíz, a környező homokos talajt pedig az esővíz patakocskák formálták. Azt mondják, hogy ebben, a kaolin kitermelés során visszamaradt anyagoknak köszönhetően kékre festett vízben a 90-es években még halak éltek, aztán valamilyen munkálatok során a tó kiapadt. Szerencsére a víz újra összegyűlt és a tó vizșben ismșt van hal, a partján pedig megjelent a nádas.
(EN) The hollow pit got filled up with rainwater. The surrounding sandy soil is the work of rainwater creeks. It is believed that in the 90s fish still populated this water, painted blue by the substances used for kaolin extraction. Later, due to some work in progress the lake dryed out. Fortunatelly the water ponded again the fish reappeared and the shore was populated by reed. Fortunately water gathered again reappeared and fish on the lake, reeds grew.