[ITA]
Questa cache è stata nascosta in un luogo a me molto caro. Durante i nostri viaggi da Siena alla casa della Selva (Santa Fiora, Grosseto), dove è nata mia mamma, ci fermavamo per una piccola sosta ai piedi di questa quercia. Ero piccolo e il viaggio mi sembrava tanto lungo (erano soltanto 88 km) e la sosta era d’obbligo anche solo per sgranchirsi le gambe e mangiare qualcosa.
Con il crescere, le soste si sono ridotte, ma mio babbo, tutte le volte che passavamo di lì salutava l’albero con queste parole: “Ciao Alberone, anche questa volta ci siamo rivisti!”. Questa cache è in ricordo di mio babbo, nel secondo anniversario della sua scomparsa. Ciao babbino, ciao alberone!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG]
This cache has been hidden in a place very dear to me. During our travels from Siena to the house of Selva (Santa Fiora, Grosseto), where my mother was born, we stopped for a little break at the feet of this oak. I was a child and the trip seemed so long (just 88 km) and parking was essential to stretch our legs or to eat something.
With my growth, stops have been reduced, but my father, every time we passed in front of the oak, used to greet the tree with these words: "Hello Big Tree [Ciao Alberone in Italian language, hence the name of the cache], we met again!". This cache is in loving memory of my father, on the second anniversary of his death. Hello daddy, hello big tree!