ESPAÑOL
¿Que son las Dunas?
Una duna es una acumulación de arena debido a la acción del viento, que tiene la capacidad de desplazarse sobre el suelo. Las dunas sin vegetación y que cambian constantemente de forma por la acción del viento son dunas vivas o activas. Se dice que son dunas fijas o inactivas cuando están cubiertas por vegetación que impide su desplazamiento. hacia el interior de la playas de arena se encuentran a menudo estrechas franjas de dunas en forma de irregulares colinas y depresiones; son las llamadas antedunas. Normalmente tienen cobertura de especies vegetales capaces de desarrollarse en este medio. Las dunas desarrolladas bajo una cobertura parcial de plantas se denominan dunas fitogénicas.
En las dunas costeras, la cobertura vegetal, aunque parece escasa, actúa como una barrera que detiene la arena de la playa, impidiendo que se extienda por la tierra adyacente. Como resultado de esto, la línea de antedunas se convierte en una protección que se eleva varios metros sobre el nivel de la marea alta.
Campo Dunar de Concón
Las dunas de Concón se originaron en el periodo Cuaternario gracias a los aportes de arenas de los esteros de Viña del Mar y Reñaca, cuyas cuencas costeras nacen en la Cordillera de la Costa.
Se formaron en un periodo interglaciar debido al aumento del caudal de los ríos y esteros por el derretimiento de los hielos, cuando los cursos de agua mantenían un caudal mayor que el actual y, por ende, tenían una gran capacidad para transportar importantes cantidades de sedimentos hasta su desembocadura. Geomorfológicamente, las dunas de Concón se denominan “dunas colgadas”, porque se encuentran literalmente colgando sobre una terraza marina a una altura de entre 25 y 80 m.s.n.m. Estas dunas se formaron cuando la terraza estaba a nivel de la playa y luego emergió junto con la plataforma por efecto del solevantamiento tectónico que afecta al borde suroeste del subcontinente sudamericano, donde la placa continental está siendo elevada por la subducción de la placa de Nazca.
Cuando las dunas dejan de recibir aportes de materiales sedimentarios comienzan a estabilizarse y poco a poco se forma una capa delgada de suelo donde germinan las primeras semillas de plantas colonizadoras. Estas plantas tienen características especiales, pues las especies que se adaptan a este tipo de ambiente tienen la capacidad de soportar muy bien la salinidad y de arraigarse en suelos arenosos.
En este lugar se pueden identificar campos dunares de dos edades distintas: las dunas pleistocenas (2,3 millones de años – 10.000 años) y las dunas holocenas (10.000 años al presente). Las primeras son las más antiguas y se encuentran hacia el interior, al oriente de la actual Av. Reñaca-Concón. Están estabilizadas gracias a la acción de la vegetación, ya que a mayor desarrollo del suelo en el estrato alto se sustentan especies propias del bosque esclerófilo como molle, maitén, huingán, peumo y boldo.
Las dunas holocenas (las más recientes) se encuentran sobre el acantilado frente a la roca oceánica. Tienen una alineación transversal al viento predominante SW, alternándose con depresiones.
Los campos dunares presentan características relevantes para la investigación científica. Por ejemplo, en ellos se puede estudiar la evolución histórica de los litorales, pues guardan evidencias de cómo fue el paisaje hace miles de años.
ENGLISH VERSION
What are dunes?
A dune is a sand accumulation due to wind action, which has the ability to move on the ground. The dunes without vegetation and constantly change shape by the wind are alive or active dunes. It is said to be fixed or when they are inactive dunes covered by vegetation preventing displacement. Inland from the sand beaches are often narrow strips of dunes irregular shaped hills and depressions; they are called antedunes. They normally have coverage of plant species capable of growing in this medium. The dunes which are developed under a partial coverage of plants are called phytogenic dunes.
Although it seems scarce coastal dunes vegetation cover, acts as a barrier that stops the sand from the beach, preventing extending over adjacent land. As a result, the line becomes antedunes protection several meters above high tide level rises.
Concón Dune Field
Concon dunes where originated in Quaternary period by to the contributions of sands of the marshes of Viña del Mar and Reñaca, whose rises in the Cordillera de la Costa.
They were formed in an interglacial period due to the increased flow of rivers and streams by melting ice, when watercourses remained higher than the current flow and thus had a great capacity to carry large amounts of sediment to its mouth. Geomorphologically, Concon dunes are called "hung dunes", because they are literally hanging on a marine terrace at a height of between 25 and 80 m.a.m.s.l. These dunes were formed when the terrace was at the beach level and then emerged with the platform as result of the tectonic upheaval that affects the southwestern edge of the South American subcontinent, where the continental plate is being lifted by the subduction of the Nazca plate.
When the dunes stop receiving contributions from sedimentary materials begin to stabilize and gradually a thin layer of soil where they germinate the first seeds of plants colonizing form. These plants have special characteristics, as species adapted to this environment they have the ability to withstand salinity very well and rooted in sandy soils.
In this place it can be identified dune fields of two different ages: the Pleistocene and Holocene dunes. The first are the oldest and are located inland east of the current Reñaca-Concon Avenue. They are stabilized by the action of vegetation, since the higher land development in the upper stratum, sclerophyllous forest species (as molle, maitén, huingan, peumo and boldo) can grow.
Holocene dunes (the latest) are placed on the cliff facing the oceanic rock. They have a transverse alignment to the SW winds and alternating with depressions.
Dune fields are relevant for scientific research. For example, historical evolution of coastal areas can be studied on them, as they show evidence of how the landscape was thousands years ago.
Referencias / References
-Consejo de Monumentos Nacionales 2010 Santuarios de la Naturaleza. Imp. Óptima S.A. 144 p.
-Stlarhler, Arthur & Allan Stlarhler 1989 Geografía física. Ed: Omega 636 p.
-www.monumentos.cl
-www.sociedadgeologica.cl
Es: Para Validar el registro de este Earthcache debe responder las siguientes preguntas, vía mensaje privado al propietario de este cache
Quienes no respondan las preguntas serán eliminados del Log, asi como los que publiquen respuestas en el log.
En: To validate the log of this Earthcache, please answer the following questions in a private message to the cache owner.
Whose don´t answer the question or answers in the log entry will be eliminated
Preguntas:
P1 Investiga un poco: Segun la forma de la duna ¿Cuantos tipos de dunas existen? Nómbralos.
P2 Lee la Descripción: ¿Por que se podría decir que las dunas de Concón son dunas fósiles?
P3 Visita el Área: Se puede observar dos tipos de arenas en las dunas, descríbelas (Color, tamaño del grano, abundancia).
P4 Reflexiona: ¿Que aspecto de las dunas llamó más tu atención?, ¿Por qué?
P5 Opcional: Sube una foto tuya en el punto mas alto de las dunas
Questions
Q1 Do a Little Research: based on the shape, how many types of dunes exist? Name them
Q2 Read the description: Why would we say that that Concon dunes are Fossil Dunes?
Q3 In the GZ: There are two kinds of sand in the dunas, describe them (color, granulometry, abundance).
Q4 Observe and reflect: Wich aspect of the dunes caught your attention more? Why?
Q5 Optional: Upload a photo with you in the highest point of the dunes.