La Earhcache / The Earhcache
La zone d'Andlau, et du champ du feu, se caractérise par une intrusion de roche plutonique, un granite porphyroïde.
Mis en place il y a 400 millions d'année et ramené depuis à la surface au gré des mouvements tectoniques ayant touché le massif vosgien, que devient ce granite désormais à l'air libre ?
► Contexte géologique local
Au lieu dit Hungerplatz, sur le ban communal d'Andlau, nous sommes au coeur d'une formation décrite dans la notice BRGM comme un granite porphyroïde d'Andlau.
Ce massif nettement circonscrit à l'Ouest d'Andlau est un beau granite gris ou rouge, activement exploité.
Il montre une tendance porphyroïde (c'est à dire qu'il présente des phénocristaux - cristaux aisément reconnaissables à l'oeil nu), avec de très grands cristaux d'orthose.
Il renferme également du feldspath plagioclase, du quartz, de l'amphibole et du mica.
Il contient des enclaves de nature variée (cornéennes litées, schistes noduleux et microdiorites) et sa tendance est granodioritique.
Que devient ce granite à l'air libre au contact des éléments naturels ?
► Les diaclases, accélérateurs de l'altération
Si le granite est une roche dure et résistante, il manque de souplesse. Lors des mouvements de l’écorce terrestre et au cours de son refroidissement le granite se fissure rapidement.
Les fractures apparues (qui portent le nom de
diaclases) facilitent l’altération en
permettant à l’eau de circuler et d’avoir une large surface de contact avec la roche, mais également aux racines des
plantes de pénétrer plus facilement à l’intérieur du substrat.
Sans ces diaclases, le granite, roche très imperméable, ne s’altérerait que difficilement.
► Les facteurs d'altération et d'érosion du granite
Les principaux agents d’altération sont :
- l’eau : elle agit de deux façons. D'abord par hydratation (addition d’eau à un composé sans modification chimique de celui-ci). Chez les micas par exemple, l'eau peut se glisser entre les feuillets du minéral, provoquer son gonflement, ce qui va peu à peu désolidariser les grains de la roche. L'eau agit aussi par hydrolyse (décomposition d’une substance sous l’action de l’eau).
- les végétaux qui ont pu s’implanter à la surface du massif. C'est fortement le cas dans le massif d'Andlau.
- En zone de montagne et sous climat continental, comme c'est le cas dans les Vosges, le gel peut également accélérer l'altération par des effets de dilatation de la roche.
► Évolution du granite au cours de l’altération
Un granite altéré puis « pourri » va donc se distinguer d’un granite sain par une couleur plus rouille ou jaunâtre, une fragilisation progressive, une surface plus rugueuse et un aspect mat des cristaux de feldspaths.
L’altération se poursuivant, ce granite « pourri » va se désagréger et se réduire à un amas de grains, formant une sorte de sable grossier, l’arène granitique (d’arena, le sable en latin). Cette arène granitique est emportée par les pluies et la fonte des neiges.
Au fur et à mesure du temps et de l'action des éléments, il en résulte des pierres de toutes tailles, des boules de pierres (formation de tors) qui finissent par s'amasser les unes aux autres dans des équilibres parfois précaires ou se désolidariser complètement et s'accumuler pour former un chaos granitique.
Ces roches restées saines présentent des formes les plus étonnantes les unes que les autres, et ne conservent parfois plus que quelques centimètres de zone de contact avec le sol ou d'autres rochers et semblent en équilibre instable, prêtes rouler ou à tomber.
The area of Andlau, and the fire of the field, is characterized by plutonic rock intrusion, a porphyritic granite.
Established there 400 million years back and since the surface at the mercy of tectonic movements that affected the Vosges, that becomes the granite now in the open?
► local geological context
Instead Hungerplatz said, on the municipal ban Andlau, we are in the middle of a training manual described in the BRGM as a porphyritic granite Andlau.
This massive clearly circumscribed west of Andlau is a beautiful gray or red granite, actively exploited.
It shows a porphyritic trend (ie it has phenocrysts - crystals easily recognizable to the naked eye), with very large crystals of orthoclase. It also contains plagioclase feldspar, quartz, hornblende, and mica.
It contains enclaves of varied nature (contact bedded, nodular shale and microdiorites) and its tendency is granodiorite.
What becomes granite outdoors in contact with natural elements?
► The fracture joints, accelerators of rock alteration
If the granite is a hard and resistant rock, it lacks flexibility. During movements of the earth's crust and during this cooling, the granitic rock cracks quickly.
The fractures occurred (which are called fracture joints) facilitate alteration by allowing water to flow and have a large contact area with the rock but also to plant roots to penetrate more easily inside substrate.
Without these joints, granite, which is a highly impermeable rock, not alter difficulty.
► Principles of the granite alteration
The main alteration agents are :
• Water : it is a hand by hydration (adding water to a compound without there is a chemical modification). In mica for example, water can slip between the sheets of the mineral, causing it to swell, which will gradually separate the grains of the rock. Water also acts by hydrolysis (chemical decomposition).
• Plants : roots act within the fracture joints and there exists an action of organic molecules came from the decomposition of these plants.
In mountain areas and in continental climate, as is the case in the Vosges, the gel can also accelerate the weathering of rock dilation effects.
► Evolution of granitic rock during alteration
An altered then granite "rotten" differs from a healthy granite with a color more yellowish or rust, a gradual weakening, a rougher surface and a matt crystals of feldspar.
The alteration continues and this "rotten" granite is being disintegrated and reduced to a heap of grains, forming a kind of coarse sand named granitic sand.This granitic sand is washed away by rain and snowmelt.
Under the action of time and action elements, it results rocks of all sizes, balls of stone (named tors). These rocks are piled on top of each other in sometimes precarious balance or disconnect completely and accumulate to form a granitic boulder field.
These rocks remained healthy have shapes the most amazing as each other, and sometimes retain more than a few centimeters contact area with the ground or other rocks and seems unstable equilibrium, ready roll or fall.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"Quel Chaos à Andlau !"
Questions to validate: "Chaos in Andlau"
Point 1 : N 48° 24.288 E 007° 23.784
Vous vous trouvez au coeur du chaos d'Andlau.
You are the heart of the chaos of Andlau.
- Question 1 : Quelle est la forme générale des blocs de roches que vous avez autour de vous ?
- Question 1: What is the general shape of the boulders that you have around you?
Point 2 : N 48° 24.291 E 007° 23.791
Vous voici devant un bloc de granite érodé ayant naturellement une forme de menhir (photo WP 2).
You are in front of a granite boulder eroded naturally having a form of menhir (photo WP 2).
- Question 2 : Quelle est la hauteur H de ce bloc de granite ?
- Question 2 : What is the height H of the block of granite?
Point 3 : N 48° 24.279 E 007° 23.792
Nous voici devant des blocs de granite. Observons de plus près celui entouré en rouge et repérer les plus gros cristaux (photo WP 3).
Here we are in front of the granite blocks. A closer look at the circled in red and identify larger crystals (photo WP 3).
- Question 3 : Quelle est la la taille moyenne des plus gros cristaux ? Au vue de cette taille, comme qualifierez-vous ce granite ?
- Question 3 : What is the average size of larger crystals? In view of this size, as you qualify this granite?
- Question 4 : Quelle est la couleur de ces plus gros cristaux ? Déduisez en leur nature.
- Question 4 : What is the color of these larger crystals? Deduct in their nature.
Point 4 : N 48° 24.108 E 007° 23.840
Vous voici au pied du château du Spesbourg. Étudions de plus près le soubassement du chateau, un socle de granite d'Andlau (photo WP 4).
Here you are at the foot of the castle Spesbourg. Students closer the basement of the castle, a granite pedestal of Andlau (photo WP 4).
- Question 5 : Quelles formes remarquables marquent le granite sous la zone rouge ? Pourquoi ont-elles été comblées par l'homme ?
- Question 5 : What remarkable forms mark the granite in the red zone? Why have they been filled by man?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses par mail en même temps via notre profil (
fafahakkai).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS avec le château du Spesbourg en arrière plan (mais pas au WP4) serait la bienvenue, mais n'est pas obligatoire
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers by e-mail at the same time via our profile (fafahakkai).
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A picture of you or your GPS with Spesbourg the castle in the background (but not WP4) would be welcome but is not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents quiestions and send us the answers.