Español
Aproximadamente para el año 1898, se llevó a cabo la construcción del faro para cubrir el espacio entre los faros de Punta Borinquen (Aguadilla) y el de Cabo Rojo. Sin embargo este lugar quedó destrozado luego del terremoto que ocurrió en el 1918. El faro fue reconstruído en el 1921 por la Guardia Costanera. En 1993 el Faro de Rincón fue convertido en parque pasivo con miraderos desde donde se puede observar la isla de Desecheo además de la antigua planta nuclear Bonus y la famosa playa de surfing, Domes. También es el lugar ideal para el avistamiento de las ballenas jorobadas. Esta ballena es recibida todos los años en nuestras costas. Este mamífero emigra de las aguas frías del Noroeste del Océano Atlántico buscando nuestras aguas cálidas para su apareamiento, ya que sus crías no soportarían las temperaturas próximas a las de congelación entre los meses de diciembre y marzo. Estas ballenas ofrecen espectáculos, ya que la ballena macho busca atraer a la hembra mostrando sus habilidades: saltando, cantando, etc. El Faro de Rincón se ha convertido en el lugar perfecto para disfrutar de este espectáculo. La temporada de migración de las ballenas por las costas de Rincón se extiende desde diciembre hasta marzo.
English
The lighthouse was built around1898. It was built to cover the space between the lighthouses of Punta Borinquen (Aguadilla) and Cabo Rojo. However the lighthouse was destroyed during the earthquake of 1918. The lighthouse was rebuilt in 1921 by the Coast Guard. In 1993, the Lighthouse was turned into a passive park with gazebos from where you can see the Desecheo island, the old nuclear plant Bonus and the famous surfing Domes beach. It is also the ideal place for the sighting of humpback whales. This whale is received every year on our shores. The whales migrate from the cold waters of the Northwest Atlantic Ocean looking for our warm waters for mating, as their offspring would not endure the freezing temperatures between the months of December and March in the north. These whales offer shows, as the male whale seeks to attract female showing his skills: jumping, singing, etc. The Rincon Lighthouse has become the perfect place to enjoy this show. The whales season is from December to March.