DE
Die Costa Blanca ist immer wieder für Überraschungen gut. Einen ganz besonderen Schatz hält der Norden der Region bereit, die wundervolle Serpis-Schlucht. Hier verlief in den Jahren 1883 – 1969 eine Bahnlinie, die Alcoy mit dem Hafen von Gandía verband. Gebaut wurde sie von einer britischen Gesellschaft, deshalb spricht man auch heute noch vom „Tren de los Ingleses“. Nach der Stilllegung wurden die Gleise demontiert und später in einen Radwanderweg (Via Verde) umgewandelt. Aber immer noch stehen die alten Bahnhofshäuschen am Wegesrand, sind mit Pflanzen überwachsen und fügen sich wunderbar in das romantische Landschaftsbild ein. Das schönste Teilstück findet man zwischen Lorcha und Villalonga, wo sich der quirlige Rio Serpis mitten durch eine fantastische Gebirgslandschaft schlängelt. Die nachfolgende Wanderung verläuft fünf Kilometer durch dieses Tal, windet sich dann auf einem steilen Bergpfad hoch zum neu angelegten Picknickplatz Font Serquera und führt auf einer kleinen Asphaltstraße zurück nach Lorcha.
E
La Costa Blanca es siempre bueno para las sorpresas. Un tesoro muy especial que sostiene el norte de la región preparó el maravilloso Cañón del Serpis. A continuación se llevó a cabo en los años 1883 - 1969 una línea de ferrocarril que unía Alcoy con el puerto de Gandia. Fue construido por una compañía británica, lo cual también hablamos hoy del "Tren de los Ingleses". Tras el cierre de las pistas fueron desmantelados y más tarde se convirtió en un carril bici (Via Verde). Pero todavía tiene la vieja casa de la estación en el camino, están cubiertas de plantas y están enclavado en el paisaje romántico. La sección más bella se encuentra entre Lorcha y Villalonga, en la animada Río Serpis serpentea a través de un medio fantástico paisaje de montaña. La migración posterior corre cinco kilómetros hacia el valle, y luego termina en un camino de montaña empinada a la recién creada Área de picnic Fuentes Serquera y conduce a una pequeña carretera de asfalto
Bitte verstecke die Dose wieder am selben Platz!
Por favor ocultar la pueda retroceder en el mismo lugar!
Viel Spass wünschen euch
Pongo und Göttin
Divertirse de que deseen
Pongo y Göttin