Dësen Geocache ass op enger flotter Plaz, wou och all Joër d'Buërgbrennen ass.
Hei hutt Dir eng schéin Vue op d'Schlass um aneren Bierg, op d'Duërf Colmer-Bierg selwer an op Schieren an Ettelbréck.
Wann Dir den Cache fonnt hutt, da sidd Dir beim Ufank vum Spazéierwee, deen an den Bësch rangeet. Als kléng nëtzlech Warnung: Deen Wee ass eng Saackgaass. ;-)
Dat heiten ass den éischten Geocache, deen méng kléng Schwester an ech verstoppt hunn.
Falls Dir tatsächlech dat grousst Bedierfnis verspieren géift, méi iwwert d'Schlass oder d'Geméng wëssen ze wëllen, hunn ech Iech selbstverständlëch zousätzlech Informationen aus dem Internet zesummengesicht.
English
This Geocache is located on a nice place, where the annuel Burgbrennen – a unique Luxemburgish Festival – takes place.
Here you have a beautiful view to the castle on the other mountain, to the town of Colmar-Berg and to Schieren and Ettelbruck.
When you have found this cache, then you are standing on the beginning of the footpath which leads into the wood. A little helpful advice: The path is an impasse.
This is the first Geocache that my little sister and I have hidden.
In case you really desire more information about the castle or the commune, I have self-evidently researched further information for you.
D'groussherzoglecht Schlass
D'Schlass Bierg steet zu Bierg an der Gemeng Kolmer-Bierg. Et ass déi groussherzoglech Residenz.
D'Schlass gehéiert zanter 1934 dem lëtzebuerger Staat, deen et zanterhir dem Groussherzog als Residenz zur Verfügung stellt.
D'Geschicht vum Schlass
Op der Plaz vum haitege Schlass stounge folgend Gebaier, vun deene keng bis wéineg Spure méi ze fanne sinn:
eng éischt Buerg am 14. Joerhonnert;
e barocken Neibau am 18. Jh.;
e gréissert, neogotescht Schlass ëm 1850-1879.
Eréischt 1907-1911 gëtt dat haitegt Schlass opgeriicht, vun deene virege Gebaier bleiwen nëmme ganz wéineg Elementer erhalen. Imposant ass virun allem dee 65m héijen Haapttuerm.
Déi éischt Kéier, wou vun engem Här vu Berghe Rieds goung, war 1311. D'Schlass Bierg huet an de Joerhonnerten duerno ëmmer nees de Proprietär gewiesselt. 1845 huet de Barong du Pasquier et dem Kinnek-Groussherzog Wëllem II. zesumme mat der Kolmer Schmelz verkaaft. 1848 huet d'Lëtzebuerger Konstitutiound'Schlass Bierg als Residenz vum Groussherzog vu Lëtzebuerg festgeluecht.
Ënner dem Wëllem III. gouf d'Schlass am neo-gotesche Stil ëmgebaut. 1891 ass d'Schlass an de Besëtz vum neie Groussherzog Adolphe iwwergaangen, a säi Jong, den Ierfgroussherzog Wëllem, ass do erageplënnert. 5 vu senge 6 Duechtere sinn do op d'Welt komm. Wéi en als Wëllem IV. op den Troun koum, huet hien dat aalt Schlass ofrappen an duerch en neit ersetze gelooss. Architekt war de Münchener Max Ostenrieder, ausgefouert goufen d'Aarbechten tëscht 1907 an 1911 vum Pierre Funck.
D'Groussherzoginne Marie-Adélaïde a Charlotte haten do hir Residenz. 1934 huet de Staat d'Schlass opkaaft, fir et direkt nees der Groussherzogin als Residenz zur Verfügung ze stellen.
An der Zäit vun der däitscher Besatzung gouf tëscht 1941 an 1944 am Schlass eng "Napola", d. h. eng Eliteschoul fir Meedercher bedriwwen. Dobäi gouf villes ëmgebaut an déi meescht Konschtwierker a Miwwele sinn an där Zäit verschwonnen.
Nom Krich hunn d'Renovatiounsaarbechten gedauert an d'Grande-Duchesse Charlotte ass an d'Schlass Fëschbech wunne gaangen. Eréischt 1964, wéi hire JongJean Groussherzog gouf, huet hie mat Fra a Kanner säi Wunnsëtz an d'Schlass Bierg verluecht.
Och säi Jong Henri huet do, nodeem en 2000 Groussherzog gouf, an no Renovéierungsaarbechten, zanter 2002 mat senger Famill seng Residenz.
Am Schlass ass d'Lëtzebuerger Haffbibliothéik, déi aus enger 30.000 Bicher besteet.
(Source: Wikipedia.org)
D'Geméng Colmar-Bierg
Chronik der Gemeinde
Der Ursprung der Ortschaft Colmar-Berg ist unbekannt. Funde von Steinwerkzeugen lassen jedoch darauf schließen, dass die Stätten ab der Mousterienzeit (40000 vor unserer Zeitrechnung) bewohnt waren. Auch nach der Steinzeit war die Gegend bewohnt, auf dem Bann Berg findet man Grabhügel welche teilweise aus dem 12. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung stammen. Auch die Kelten haben den Ort bewohnt, zeugt doch der Name Colmar (COL = Hügel MAR = groß) keltischen Ursprungs. Interessant ist auch, dass der Name des Ortsteils „Geismühlen“ einen keltischen Ursprung hat, so bedeutet das Wort „Geis“ im Keltischen Furt. An der Attertmühle gelegen, wo ein keltisch-römischer Weg durch den Fluss verlief, wurde der Ort von einem römischen Wachposten auf dem gegenüber liegenden Hügel bewacht.
Überreste römischer Villen aus dem 3. Jahrhundert wurden in der näheren Umgebung von Colmar und Berg gefunden. Erstmals wird der Ort Berg im Jahre 800 erwähnt und dies im Register von D. Irminae „Villam, Cujus Vacabulu est montis“. Die hier genannte Villa könnte der Ursprung von Schloss Berg sein, welches um 1740 gebaut wurde.
Um 1655 baute Jean Piret das Schloss sowie die Schmiede Brückenberg in Colmar. Einige Autoren erwähnen ein anderes Schloss welches auf dem Mühlenberg gestanden haben soll. Grabungen haben allerdings ergeben, dass es sich hierbei eher um eine Fluchtburg handelt, deren Ursprung unklar ist.
Im Mittelalter, bedingt durch Kriege sowie die Pest, gab es nur wenige Einwohner in Colmar, Berg und Welsdorf, 17 Familien 1540 sowie nur 5 im Jahre 1641. Die Bewohner, ausgenommen die Adligen, waren Leibeigene welche das Land des Adels bestellten. Ab dem 17. Jahrhundert, bedingt durch das Aufkommen der Schmieden, erhöhte sich die Bevölkerungszahl.
Die ersten Arbeiter kamen aus Wallonien und waren Hüttenfachkräfte, derweil die Handlanger aus der Gegend kamen. Um der Nachfrage nach Baumaterial nachzukommen, bedingt durch die steigende Einwohnerzahl, entstanden Steinbrüche in Colmar und auf Berg.
Um 1850 vergrößerte und restaurierte König-Großherzog Willhelm II. Schloss Berg, welches er vom Hüttenherrn Alphonse de Pasquiers de Dommartin erworben hatte. Die Gräber mit gusseisernen Deckplatten auf dem Friedhof Berg, zeugen heute noch vom Können der damaligen Gießermeister.
Langsam stieg die Bevölkerung von 502 im Jahre 1834 auf 558 im Jahre 1846, um 1866 schließlich 671 Einwohner zu zählen. Mit der Schließung der Schmiede, den Hochöfen, den Werkstätten sowie der Gießerei im Jahre 1917 wanderte ein Teil der Arbeitskräfte ab. Der Abriss und der Neubau von Schloss Berg sowie das Entstehen des Kalkwerkes „Chaudolux“ konnten das Abnehmen der Einwohnerzahl nicht aufhalten.
Mit der Niederlassung des Goodyear-Werkes, in welchem 1951 die Reifenproduktion begann, erlebte die Gemeinde einen neuen Aufschwung. Da letzteres auf dem früheren Hüttengelände erbaut wurde, fielen im Jahre 1960 die Überreste von Schloss Brückenberg dem Ausbau der Produktionsstätten zum Opfer. Da es zu dieser Zeit wenig Bauland gab und dazu noch teuer war, ließ sich die Entwicklung der Ortschaft eher langsam an.
Die Erschließung sowie der Verkauf von Bauland durch die Gemeindeverwaltung ab dem Jahre 1970 ließ die Einwohnerzahl wachsen. Dieses bedingte immer wieder neue Schulgebäude, neue Sportstätten sowie größere gemeindeeigene Verwaltungsgebäude und ein Kulturzentrum.
Das Entstehen des Goodyear Forschungszentrums 1968, des Textilwerks 1969, der Produktionsstätte für Vulkanisationsformen 1970, sowie der Stahlseilproduktion 1971 auf dem Gebiet einer Nachbargemeinde, hatten ein stetiges Ansteigen der Arbeitnehmerzahlen zur Folge. So beschäftigen die Goodyear-Werke heute ungefähr 3600 Personen.
Verschiedene Privatunternehmern wie die Ateliers Arendt-Schackmann, Toiture Moderne, die „Superdrëckskëscht“ usw. sowie das öffentlich-rechtliche Fahrsicherheitszentrum beschäftigen mehrere 100 Arbeitnehmer.
Colmar-Berg zählt heute 2115 Einwohner (Stand 1.1.2016).
(Source: www.colmar-berg.lu)
Alles geliess? Wow.
English
The Castle
Berg Castle, also called Colmar-Berg, is the principal residence of the Grand Duke of Luxembourg. It is situated in the town of Colmar-Berg, in central Luxembourg, near the confluence of the Alzette and the Attert, two of Luxembourg's most important rivers.
The history of the castle
The estate at Colmar-Berg first came into the possession of the Grand Dukes of Luxembourg in 1845. The Belgian Revolution had divided Luxembourg from the Netherlands, and also into two, undermining Dutch control of the fortress of Luxembourg City. Grand Duke William II sought to establish a suitable Grand Ducal residence in Luxembourg, hoping that a division of his time between The Hague and Luxembourg would placate the local, overwhelmingly Roman Catholic, population. To this end, the Grand Duke bought Berg Castle from the Pasquier estate. In 1848, it was recognised as the exclusive home of the Grand Duke by the newly promulgated constitution.
In 1890, the Royal house of the Netherlands and the Grand Ducal house of Luxembourg diverged, and the new Grand Duke, Adolphe, purchased Berg Castle the following year, in order to maintain the Grand Ducal estate at Colmar-Berg. In 1906, William IV had the old castle demolished and a new one constructed in its place, designed by the Munich-based architect Max Ostenrieder and the local Pierre Funck-Eydt. Work on the new castle began in 1907, and was completed in 1911, after which it became the primary residence of the Grand Ducal family.
During the Great Depression, the Grand Ducal family fell upon hard times. Grand Duchess Charlotte sought an agreement with the government of Luxembourg under which the Grand Duchy might divest personal properties to the government, which would then allow the Grand Ducal family to use them as official residences. In 1934, such an arrangement was reached on Berg Castle, with the castle changing hands (along with much of the Grünewald forest). The two properties changed hands for 40m francs, of which 20m francs were denoted for the castle; this was viewed by the government as an undervaluation (as was the price of the Grünewald), as they had assessed the castle as being worth 22m francs. Berg is now one of two properties covered by similar agreements (the other being the Grand Ducal Palace inLuxembourg City). The right of Grand Dukes to residence at these two residences is enshrined in Article 44 of the Constitution of Luxembourg.
During the Second World War, the castle was occupied by Nazi Germany. During this period, the most valuable works of art were stolen from the castle, and the building itself underwent major alterations to suit the Nazis' purpose of re-educating local girls. After the war, the restoration of the castle took several years, and it was only re-occupied by the Grand Ducal family in 1964, when Grand Duke Jean acceded to the throne. Until then, the Grand Duchess resided in Fischbach Castle, although this was mostly out of preference, rather than necessity.
(Source: Wikipedia.org)
The commune of Colmar-Berg
Colmar-Berg (Luxembourgish: Colmer-Bierg) is a commune and town in central Luxembourg, in the canton of Mersch. It is situated at the confluence of the rivers Attert and Alzette.
As of 2005, the town of Colmar-Berg, which lies in the east of the commune, has a population of 1,711. Colmar-Berg is the site of the Grand Duke of Luxembourg's principal residence, Berg Castle. It is also the site of a Goodyear tyre factory.
The commune was known as simply 'Berg' until 25 March 1991.
The "Centre de Formation pour Conducteurs" (French for "Drivers' Training Centre") is also in Colmar-Berg. Every person has to make an "Obligatory Course" after they got their driving license in order for it to become a definitive license. This has to be done in the timespan after three months and before two years after the person passed their practical driving test.
In 2016, Colmar-Berg has a population of 2115.
(Source: Wikipedia.org)
Read everything? Wow.