CZ
Přijďte se podívat na vyhlídku ze Středohoří na sever. K vidění je Teplicko s Krušnými horami, a to na pěkném skalním ostrohu uprostřed přírody se spoustou lesní zvěře.
Přístup je nejjednodušší po zelené turistické značce a kolem posedu vzhůru lesem, ale existují i jiné přístupové stezky odspoda od červené turistické. Na místě se pohybujte opatrně, je kam padat! Keška je přístupná bez nutnosti někam lézt, ale při jejím vyzvedávání buďte obezřetní. Děti a psy je nutné mít pod dohledem, případně ať počkají o pár metrů dříve na vrcholu hřebene. Užijte si hezkou návštěvu!
Dodatek 14/6/2017: Pokud se budete cítit nejistí při odlovu keše (závratě, zdravotní stav apod.) nebo pokud to podmínky prostě nebudou dovolovat (námraza, led apod.), tak raději zbytečně neriskujte a zalogujte si nález i bez vyzvednutí krabičky. O bod nepřijdete. Keška tu je kvůli hezké vyhlídce, nikoliv kvůli tomu, aby se někdo zmrzačil.
EN
Come to see the view from Stredohori (Central highlands) tho the north. You can see Teplice area and Krusne hory (Ore mountains) from a nice rocky spot in the middle of nature with plenty of forest animals.
The easiest access leads from the green marked path, around the hunting place, up through the forest, but you can take also some other trail from the red marked path down there. At the viewpoint move carefully, there is a risk of fall! The cache is accessible without the necessity to climb anywhere, but take care when picking up the container. The children and dogs should be under control all the time, or they can wait a few meters earlier on the top of the ridge. Enjoy your visit!