Opis miejsca:
Budowla ziemna o średnicy 150m (grodzisko prasłowiańskie). Prastare grodzisko, z udokumentowanymi dziejami sięgającymi wczesnego średniowiecza, przez miejscowych nazywane jest "Okopami szwedzkimi". Miejsce zlokalizowane jest na półwyspie otoczonym wodami rzeki Noteć i Jeziora Szarlejskiego. Obecnie jest to teren poligonu wojskowego, stąd dostęp do miejsca jest mocno utrudniony. Z miejsca w pobliżu skrytki można zachwycić się pięknym widokiem na drugi brzeg jeziora.
Skrytka:
Nie zapomnij spisać danych potrzebnych do skrytki bonusowej. Jeśli chcesz coś zabrać ze skrytki, zostaw coś w zamian, aby skrytka sprawiła przyjemność kolejnym poszukiwaczom. Zamknij szczelnie pojemnik i zachowaj maskowanie. Jeśli miejsce w logbooku się kończy daj mi znać o tym wcześniej, abym mógł zaplanować wizytę serwisową.
Koordynaty +/- 5m. Powodzenia :-)
Place description:
The earthy construction with a diameter of 150m (pre-Slavic settlement). The ancient settlement, with a documented history dating back to the early Middle Ages, the locals called the "Swedish trenches." Place is located on a peninsula surrounded by the waters of the river Noteć and Szarlejskie Lake . It is a military training area now, so access to the site is very limited. In the cache surroundings, you can admire the beautiful view on the opposite shore of the lake.
The cache:
Do not forget to write the data needed for the bonus box. If you want to take something from the cache, leave something else to keep the pleasure of finding for another geocacher. Close the container tightly and keep the masking. If logbook is going to end, let me know about it in advance, so I can plan a maintenance visit. box.
Coordinates +/- 5m. Good luck :-)
Ortsbeschreibung :
Der erdige Konstruktion mit einem Durchmesser von 150 m (pre-slawische Siedlung). Die alte Siedlung, mit einer dokumentierten Geschichte aus dem frühen Mittelalter , genannt die Einheimischen die "Schwedische Schützengräben ." Platz befindet sich auf einer Halbinsel, umgeben von den Gewässern des Flusses Noteć und Szarlejskie See. Es ist ein Truppenübungsplatz jetzt, so dass der Zugriff auf die Website ist sehr begrenzt. In den Cache-Umgebung, können Sie die schöne Aussicht auf dem gegenüberliegenden Ufer des Sees bewundern.
Der cache:
Vergessen Sie nicht, um die Daten zu schreiben für den Bonus-Box benötigt. Wenn Sie etwas aus dem Cache zu nehmen möchten, lassen Sie etwas im Gegenzug zu Safe gemacht Vergnügen eines anderen Suchenden . Schließen Sie den Behälter fest und halten Maskierung. Wenn im Logbuch Enden lassen Sie es mich wissen, bevor, so kann ich einen Service planen.
Koordinaten +/- 5m. Viel Glück :-)
