[PL] Zagadkę tą dedykuję osobie, która mnie zaraziła Geocachingiem.
[EN] This cache is dedicated to the person who introduced me to Geocaching.
[FR] Cette cache est dédiée à la personne qui m'a initiée au Geocaching.
POLSKI OPIS
Radzik nie ma dziś urodzin, ale w końcu będzie je miał. Jest to więc dla mnie okazja, aby Was zaprosić do rozwiązania nieurodzinowej zagadki Landryna. A i może jemu uda się ją rozwiązać?
W dniu jego urodzin będzie tam zostawiony dla niego prezent. Gdybyście w tym dniu podejmowali skrytkę, nie zabierajcie mu go!
Okolica schowania cache'a nie przedstawia nic szczególnego, jest to miejsce z którym jestem osobiście związany, i wiem, że pojemnik będzie tam bezpieczny. Może dla niektórych będzie to okazja, na odkrycie mniej znanych zakątków Sopotu.
Cache nie znajduje się pod wskazanymi koordynatami. Aby go odnaleźć, rozwiąż poniższą zagadkę:
Koniecznie sprawdź Twoje rozwiązanie przed podjęciem skrytki!
ENGLISH DESCRIPTION
Today is not Radzik's birthday, but someday, it will be. This is an opportunity for me to invite you to solve the Landryn (Candy) unbirthday riddle. Maybe he will also be able to solve it?
On his birthday, a present will be left for him. Should you be there on this day, please do not take it away!
The place where the cache is hidden means a lot to me. It's not a place where tourists would plan a walk, so this is an opportunity for you, to discover a hidden neighborhood in Sopot.
The cache is not hidden under the indicated coordinates, to find the cache, you'll need to solve the following riddle:
Do check your solution, before going for the cache!
DESCRIPTION FRANÇAISE
Aujourd'hui, ce n'est pas l'anniversaire de Radzik, mais un jour ça le sera. C'est donc pour moi l'occasion de vous inviter à résoudre l'énigme du nonanniversaire de Landryn (Bonbon). Peut-être que lui aussi sera en état de la résoudre?
Le jour de son anniversaire, un cadeau lui sera laissé dans la cache. Si vous la trouvez ce jour, laissez-lui son cadeau!
La localisation de la cache a une signification personnelle et n'est pas dans un quartier, où un touriste planifierait une balade. Cette cache peut être un bon prétexte afin de découvrir une face cachée de Sopot.
La cache ne se trouve pas sous les coordonnées indiquées, afin de la trouver, il faut résoudre l'énigme suivante:
Vérifier obligatoirement votre solution, avant de chercher la cache!