Skip to Content

<

Dunes des Charmes à Sermoyer

A cache by junkys Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/12/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Dans le Val de Saône, à Sermoyer (Ain), au lieu-dit des Charmes, se trouve une curiosité naturelle atypique en cette région : des dunes de sables. 

 


Ces dunes se visitent librement à partir d'un parking où vous suivrez d'abord un sentier découverte contenant de nombreux panneaux explicatifs, puis, sur une boucle d'environ d'1h, vous découvrirez les paysages dunaires de ce site classé aux monuments historiques et inscrit en Natura 2000. 

You will find here a unique natural curiosity in this region: sand dunes.

These dunes freely visit from a parking lot where you first follow a discovery trail containing numerous information boards and on a loop of about 1 hour, you will discover the dune landscapes of this site classified as historical monuments and registered in Natura 2000.

 


### Quelle est l'origine de ces dunes ? 

Les dunes sont constituées d'une douzaine de dômes de sable ne dépassant pas les 4 mètres de hauteur. Le sable y est très fin, homogène et non consolidé, d'environ 1m de haut. 

Ces dunes de sables sont des dunes fossiles probablement d'origine éolienne et se seraient formées entre 5 et 10 000 ans entre le dernier stade de creusement de la vallée de la Saône, à la fin du Würm, et le début du Néolithique. 

Le fossé bressan, d'où sont issus ces sables, est essentiellement formé de sables plus ou moins grossiers argileux datant du Plio-quaternaire, déposés dans un contexte tantôt lacustre, tantôt fluviatile. A la fin de la glaciation de Würm, des vents violents auraient déplacé du sable de la Bresse jusqu’au bord de la Saône et de la Seille. 

Cette information reste hypothétique car l'étude microscopique des grains de sables présents dans les dunes de Sermoyer, majoritairement des quartz, présentent deux aspects distincts : 
- un aspect rond-mat, typique d'un transport éolien. 
- et un aspect émoussés-luisants, typique d'un transport hydrique. 

What is the origin of these dunes ? 

The dunes are composed of a dozen domes of sand that not exceeding 4 meters height. The sand is very fine, uniform and unbound, about 1m high.

These sand dunes are fossil dunes from wind and probably would have formed between 5 and 10 000 years between at the end of Würm and beginning of the Neolithic.

The Bressan gap, which has produced these sands, is essentially composed of more or less coarse sand clay dating from the Pliocene-Quaternary deposited. At the end of the Würm glaciation, winds have moved sand from Bresse to the edge of the rivers Saône and Seille .

This information remains hypothetical because the microscopic study of the grains of sand present in the dunes of Sermoyer, mostly quartz, exhibit two distinct aspects:
- A round-matt appearance, typical of a wind transport.
- And a dull-shiny appearance, typical of a water transport.

 

### Comment les dunes se sont-elles formées ? 

La construction de ces dunes se résumerait en 4 étapes distinctes : 

1. Des dépôts sableux issus d'un milieu aquatique. 

2. Le dépôt d'une deuxième couche de sable à la fin de la dernière période glaciaire (Würm) sous l'action de vents violents. 
Les dunes ne sont pas encore formées. 

3. La formation du relief dunaire à la fin du Moyen-Age mais dont l'origine reste mystérieuse. Le vent, l'eau, l'activité humaine ? 
Nous pouvons, dès lors, qualifié cette formation de "dépôt sableux Holocène dont la forme trompeuse de dunes est le fruit d'une érosion postérieure à la fin du Moyen-Age". 

4. L'érosion naturelle qui donne l'aspect actuel : une douzaine de dômes de sable ne dépassant pas les 4 mètres de hauteur. 

### How these dunes have been formed ? 

The construction of these dunes may be explained in four distinct stages:

1. sand deposits from a water environment.

2. The filing of a second layer of sand at the end of the last glacial period (Wurm) under the action of winds.
The dunes are not yet formed.

3. The formation of the dune in the late Middle Ages, but whose origin remains mysterious. Wind, water, human activity?
We can therefore described the formation of "Holocene sandy deposit whose deceptive form of dunes is the result of subsequent erosion in the late Middle Ages."

4. The natural erosion that gives the current look: a dozen sand domes not exceeding 4 meters in height.

 

### Pourquoi une classification au titre des monuments historiques ? 

En 1861, l’abbé Nyd de Sermoyer déniche par hasard, lors de recherches, de minuscules silex géométriques, les microlithes. Il s'agirait de silex taillés par des pêcheurs. 

Après analyses, ils ont été datés de 8 000 ans avant J.-C et attestent de la présence de l'homme, en cette région, au néolithique. 
Il s'agirait de l'installation des premières peuplades en Bresse. 

Ces traces d’une vie préhistorique sur les rives de la Seille ont donc permis de classer le site au titre des Monuments historiques. 

### Why a classification as historical monuments?

In 1861, Father Nyd Sermoyer unearthed by chance during research, tiny geometric flint microliths. This would be flints by fishermen.

After analysis, they have been dated to 8000 years BC and show the presence of man in this region, the Neolithic.
This would be the installation of the first tribes in Bresse.

These traces of a prehistoric life on the banks of the Seille therefore possible to classify the site under the Historic Monuments.

 

### Pourquoi une classification au titre de Natura 2000 ? 

L'écosystème des dunes de Sermoyer constituent un habitat tout à fait remarquable de part sa rareté au niveau européen, mais également du fait de sa fragilité qui en fait un habitat très menacé. 
Nous sommes en présence de dunes fixées, à zones nues ou à végétation basse résiduaire, habitat rare au niveau européen. Ces zones sont caractérisées par la graminée Corynephorus canescens (association caractéristique des arrières dunes de Pologne), la mousse Tortula ruraliformis et des lichens. Les biologistes ont retrouvé sur cette dune des plantes que l’on croyait disparues. 
On trouve également sur le site le Lycopode inondé, l'Hottonie des marais, l'Isnardie des marais et la Chataîgne d'eau. 

La faune de cette dune est également rare, en témoigne ces centaines de fourmilions, un insecte des sables.


Le fourmilion et sa larve

Ces dunes ne peuvent être dissociées de celles de la Truchère, situées en Saône-et-Loire qui font également partie du réseau Natura 2000. 

### Why classified under Natura 2000?

The ecosystem of the dunes of Sermoyer provide habitat quite remarkable because of its rarity at European level, but also because of its fragility that is a threatened habitat.
We are in the presence of fixed dunes, bare areas or residual low vegetation, rare habitat at European level. These areas are characterized by the grass Corynephorus canescens (characteristic combination rear dunes of Poland), the Tortula ruraliformis moss and lichens. Biologists have found on this dune plants that were thought lost.


Corynéphore blanchâtre - Jasione des montagnes - Teesdalie à tige nue

The fauna of this dune is also rare. 

 


 

Les réponses à la earthcache ne nécessitent pas de faire le tour complet du site, mais ce serait dommage de vous en priver :)

 

Pour loguer cette cache : 
Pour valider votre visite sur le site, envoyez-moi vos réponses par mail ou centre de messagerie aux questions suivantes. Vous pouvez loguer "Found it" sans attendre mon accord, je vous contacterai si nécessaire. 

Toutes les réponses aux questions sont sur les panneaux d'informations du site. 

Q1. Donnez les 4 étapes de la colonisation de la forêt sur les dunes de sables. 
Q2. L'eau est décrit comme un phénomène probable de la formation des dunes. Par quelle action exactement ?
Q3. Comment Mr Parouty, en 1909, décrit-il l'endroit ? 
Q4. (optionnel) un selfie de vous ou de votre GPS dans les dunes ou au banc de sable ? 

 

 

To log this cache : 
To validate your visit to the site, send me your answers by mail or message center to the following questions. You can log your "Found it" without waiting my validation, I will contact you if necessary: 

Q1. Give the 4 stages of the colonization of the forest on the sand dunes.
Q2. Water is described as a probable phenomenon of dune formation. For exactly what action?
Q3. How, Mr Parouty, in 1909, described the place?
Q4. (Optional) a selfie of you or your GPS in the dunes or sand bank?

Additional Hints (No hints available.)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.