PL
Źródło siarczane "Mirki" położone jest na lewym brzegu potoku Małastówka. W 2007 roku zostało wciągnięte na listę pomników przyrody. Małastówka – potok w zachodniej części Beskidu Niskiego, lewobrzeżny dopływ Sękówki. Długość ok. 9 km. Źródła na wysokości 580-600 m n.p.m., na zachodnim skłonie głównego węzła pasm górskich tzw. Pasma Magurskiego, na wysokości nieistniejącej już wsi Banica. Spływa w kierunku północno-zachodnim głęboką doliną. Małastówka przepływa kolejno przez Pętną i Małastów. Na odcinku zajętym przez tę drugą wieś jej doliną biegnie droga wojewódzka nr 977 z Gorlic do granicy państwa w Koniecznej ze Słowacją oraz do licznych atrakcji turystycznych i rekreacyjnych powiatu Gorlickiego takich jak: stoki narciarskie Małastów, Magura (ok 300-500m); stadnina koni Huculskich w Regietowie, schronisko w Banicy i w Bartnym, park linowy w Krzywej, ważne węzły szlaków turystycznych w miejscowościach Banica, Wołowiec, Przełęcz Małastowska, Bartne; pole biwakowe pod Magura Małastowską; szlak cmentarzy wojennych z I wojny światowej, szlak tras narciarstwa biegowego.
O skrytce:
Kesz to niewielka skrytka z maskowaniem umieszczona pod podanymi kordami (+/- 5m).
W środku logbook i ołówek.
Bardzo proszę o dokładne odkładanie kesza na miejsce.
ENG
Source sulfur "Mirka" is located on the left bank of the Małastówka creek. In 2007 he was caught on the list of natural monuments. Małastówka - stream in the western part of the Beskid Niski, left tributary Sękówka. Length approx. 9 km. Sources at an altitude of 580-600 m above sea level on the western slope of the main node mountain ranges called Magura Bands, at the height of the now-defunct village of Banica, flows in a north-westerly direction deep valley. Małastówka flows through Pętna and Małastów. In the section occupied by the latter village it runs through the valley of provincial road No. 977 from Gorlice to the state border with Slovakia in Konieczna and the many tourist attractions and recreational Gorlice district, like: ski slopes Małastów, Magura (about 300-500m); Hucul horse farm in Regietów, shelter in Banica and Bartnym, rope park in Krzywe, important hiking trails in the towns Banica, Wołowiec, Małastowska Pass, Bartne; camping Magura Małastowska; trail war cemeteries of I World War, the trail cross-country trails.
About cache:
Cache is a small box with masking located on coordiantes (+/- 5 m).
Logbook and pencil inside.
I kindly ask for leaving cache exactly in place.
