Une première cache toute simple de notre duo, placée en l'honneur de La petite bougresse. Elle fut une célèbre petite voleuse des années 1920 qui pillait les pâtissiers de l'avenue Cartier pour dévorer le fruit de ses larcins en ce lieu même. Cette enfant dodue et gourmande était bien connue des commerçants du coin, mais ne faisait jamais réprimander grâce à sa mignonne bouille joufflue.
Il y a sûrement des miettes de croissant amandine enfouies sous vos pieds au moment où vous trouverez cette cache.
------------------------
This simple cache is the first of our duo, in honour of The little brat. Known for stealing pastries on Cartier Avenue in the 1920's, she would hide near this spot to devour her petty theft. Her techniques were less than subtle but she would never get scolded thanks to her cute little chubby face.
On the ground, beneath this cache, probably lies almond croissant crumbs.