Seit 2011 sind wir nun aktive Geocacher. Leben tun wir in Deutschlands an der Ostseekueste auf der wunderschoenen Insel Usedom.Bei unserem letzten Besuch in Japan hatten wir zwar einen F.T.F. in Kusatsu geschafft, aber leider kein Event besucht. Das wollen wir bei unserem diesmaligen Urlaub besser machen und möchten hiermit zu einem Event einladen:
Since 2011 we are active now in geocaching. In germany we are living in the north east of germany at the baltic coast on a beautyful island called usedom. visting Japan last time we did make it to find a cache as f.t.f. in Kusatsu, but didn't make it for an event. So this time we want to make it better and want to invite for an Event in Tokyo:
[D] Tokyo wir kommen! Die Vorfreude auf unseren Urlaub steigt und steigt. Nun, wo die Planungen langsam Formen annehmen, wollen wir auch ein Event veranstalten, um ein paar lokale, temporär in Japan lebende Cacher sowie cachende Gäste dieser tollen Stadt zu treffen. Den Ort, den wir ausgewählt haben, ist fuer sie ein ganz besonderer. Als sie von 1993 bis 1996 in Tokyo gelebt hat, ist sie oft in diesem Park gewesen. Zu dieser Zeit hat sie auch Miho kennengelernt und diese Freundschaft hält nun seit 23 Jahren an!
Wir werden am Donnerstag, den 3. November um 17:00 Uhr für eine halbe Stunde genau auf dieser Treppe sitzen, an der sie von Miho angepsprochen wurde und sind gespannt, ob daraus neue Freundschaften entstehen werden Erkennen könnt ihr uns an unseren blauen Gecaching T-Shirts.
[E ]Tokyo we are coming! We hardly can walt, till our vacation in Tokyo is going to start. Now that we make more details in our planning, we had the idea of offering an event in Tokyo to meet some locals, temporary Tokyo living people and caching guests. The place we chose for the event ist kind of special for her. When she was living in Tokyo from 1993 till 1996 she often viseted this park. Once she met Miho there. and this endet uo into a great friendship for more than 23 years now!
We will sit thursday november 3rd at 5:00 pm for half an hour on that stairway and wait for who is coming and see what friendship might grow this time. You can recognize us wearing our blue geocaching shirts.
happy hunting
wünschen
Ines und Hendrik
Bijou vom Finkenweg
