The cache can be accessed from 8:30 AM to 8:00 PM, because the gate is closed during the night.
During the day it can be crowded, but in the evening it is much quiter.
You can access it either from the port and the beaches, going upstairs, or from the Villa Comunale, going downstairs.