[PL] Zapraszam wszystkich na spacer po Warszawskim terenie zalewowym.
W logbookach niektórych skrytek znajdują się litery od M do S z cyfrą potrzebna do podjęcia bonusa: NAD WISŁĄ – Bonus 3
Polne grusze, bo o nich tutaj mowa, niegdyś tak popularne, znikają z miedz - w Polskim krajobrazie spotyka się je coraz rzadziej.
Gatunek ten występujący naturalnie na terenie praktycznie całej Europy, rośnie często na miedzach, przy polnych drogach oraz na śródpolnych zadrzewieniach. W młodości rośnie krzaczasto, wykształcając wiele równorzędnych pni, z biegiem lat jednak formuje się jeden pień główny, na którym wspiera się szerokokolumnowa korona. Drzewo to nie ma znaczenia gospodarczego, a jego owoce zdatne do jedzenia są dopiero po ulęgnięciu (stąd nazwa), wcześniej są bardzo twarde i niesmaczne.
Kesz: micro, umieszczony na drzewie przy ścieżce. Proszę zabrać ze sobą coś do pisania. Koordynaty: +/- 5 m.
[ENG] I invite all geocachers to walk on the flood plain area of Warsaw.
In some caches logbooks are letters from M to S with the number needed to take the bonus: NAD WISŁĄ – Bonus 3
Wild pear trees, because they are the subject of this cache, once so popular, disappearing from field margins - in the Polish countryside meets them less and less.
This species occurs naturally in almost all of Europe, growing often balks at country roads and on-field plantings. In his youth, growing bushy, developing many equivalent trunks, over the years, however, formed one of the main trunk, which supports wide columns crown. This tree does not have economic significance, and its fruits are fit to eat after overripe (hence the name), previously are very hard and distasteful.
Cache: micro, placed on a tree beside the path. Please bring something to write. Coordinates: +/- 5 m