[PL] Zapraszam wszystkich na spacer po Warszawskim terenie zalewowym.
W logbookach niektórych skrytek znajdują się litery od M do S z cyfrą potrzebna do podjęcia bonusa: NAD WISŁĄ – Bonus 3
We wcześniejszych opisach wspomniałem o mikroregionie Warszawskiego Urzecza, przez który przebiegać będzie nasza wędrówka. Skąd wzięła się nazwa: Urzyce, urzecze…
„Urzecze to wybrzeże rzeki, a ściślej obszar zalewany przez jej wylewy” tak obszar ten opisuje słownik Michała Arcta z 1929 roku. Z kolei w słowniku języka polskiego J.Karłowicza czytamy że urzecze to miejsce „u rzeki, wybrzeża rzeki, porzecze, nadrzecze, obszar obejmowany i zamulany przez wylewy rzeki: Na urzeczach łąki bywają żyzne.”
Nazwa Urzecze (Urzyce) występowała w pobliżu cieków wodnych w różnych częściach dawnej Polski i łączyła obszar również z dobrą ziemią przeciwstawiając ją lekkim i piaszczystym ziemiom Polesia, a nie tylko z samym położeniem na brzegiem rzeki.
Kesz: micro. Ołówek w środku. Koordynaty: +/- 5 m.
[ENG] I invite all geocachers to walk on the flood plain area of Warsaw.
In some caches logbooks are letters from M to S with the number needed to take the bonus: NAD WISŁĄ – Bonus 3
In earlier descriptions mentioned micro-region of Warszawskie Urzecze, which will run through our journey. Where did the name: Urzyce, urzecze ...
"Urzecze it’s a river coast, specifically the area flooded by the flooding," so this area describes dictionary written by Michael Arcta in 1929. In turn, the dictionary of the Polish language by J.Karłowicz says that urzecze it’s the place "near river, coast river basin, riverside, the area covered by silting and flooding of rivers: On the urzecze meadows tend to be fertile."
Name Urzecze (Urzyce) occurred near watercourses in various parts of the former Polish and combined area also with a good ground opposing it light and sandy lands of Polesie, not only from the same location on the banks of the river.
Cache: micro. Pencil inside. Coordinates: +/- 5 m.