Español:
La Pedrera tiene un paisaje espectacular que incluye un jardín botánico y algunas zonas donde se pude apreciar la marca de las extracciones manuales y mecánicas que se hacían en la piedra. Cuando se abandonó la extracción de piedra, la naturaleza empezó a apoderarse del lugar, hasta llegar al paisaje hundido que se puede ver actualmente. Este paisaje vegetal de las canteras no es uniforme, se pueden distinguir dos zonas de características distintas. En el interior de las canteras antiguas hay una gran frondosidad, mientras que en la zona superior de los espacios excavados destaca su pobreza vegetal. También en la visita a las canteras de s’Hostal se puede pasear por un auténtico laberinto. (Texto de Wikipedia)
El cache no está en el terreno de “Lithica”, por eso tiene acceso a todas horas. Pero una visita de “Lithica” vale la pena, más informaciones recibe aquí: www.lithica.es
English:
Lithica, near Ciutadella: a centuries-old quarry that has been lovingly restored since the early 1990s, when the trustees decided to rent the site rather than allowing it to be filled in. Hollowed out of the sandstone landscape, these cavernous spaces have been turned into a series of gardens, showcasing the various species of plants native to the island and the Mediterranean as a whole. Walkways wind through shaded walkways and through sandstone arches, fountains babble in hidden gardens and, unusually for Menorca, the shade is deep and cool. In other parts of the site, mazes are laid out for visitors to get lost in from ground level and wonder at from above. (Text from gustoguides.com)
The cache is not hidden on the area of “Lithica”, so it is available at every time of the day. But we strongly recommend a visit at “Lithica” as well, more information you will find here: www.lithica.es
Deutsch:
Bei den alten Steinbrüchen auf der Baleareninsel Menorca, Lithica Ses Pedreres, wurden zwei Jahrhunderte lang die Kalksteine abgebaut, die für die Errichtung von Häusern notwendig waren. 1994 wurde der Steinbruch dann geschlossen und seit 1995 als kulturelles Erbe geschützt. Als Museum ist er nun für wissbegierige Touristen und neugierige Kinder frei zugänglich.
Das Museum zeigt die technischen Geräte, die in den vergangenen Jahrhunderten dazu dienten, den Kalkstein abzubauen. Auch einen botanischen Garten, der Ihnen die einheimischen Pflanzen in ihrer vollen Pracht präsentiert, finden Sie vor Ort.
Besonders eindrucksvoll zeigen sich die Steinbrüche in den Abendstunden, wenn sie in der hereinbrechenden Dunkelheit stimmungsvoll mit Scheinwerfern ausgeleuchtet werden. Lithica Ses Pedreres ist auch ein Ort der Kultur, an dem Künstler vor der beeindruckenden Kulisse auftreten und auch Konzerte geben. Lassen Sie sich von diesem besonderen Ort verzaubern. (Text aus clubfamily.de)
Der Cache befindet sich nicht auf dem eigentlichen „Lithica“-Gelände und ist daher rund um die Uhr zugänglich. Wir empfehlen dennoch unbedingt einen Besuch der Steinbrüche, weitere Informationen dazu gibt es hier: www.lithica.es