[PL] Zapraszam wszystkich na spacer po Warszawskim terenie zalewowym.
W logbookach niektórych skrytek znajdują się litery od G do L z cyfrą potrzebna do podjęcia bonusa: NAD WISŁĄ – BONUS 2.
Jeszcze do niedawna była tu mała i zaniedbana dzika plaża. Pod koniec kwietnia 2016 roku okoliczny teren został gruntownie uprzątnięty. Zebrano i wywieziono sterty śmieci, nawieziono piasek. Teraz mieszkańcy Wawra mają plażę z prawdziwego zdarzenia.
W rejonie nowej plaży przy ul. Romantycznej w Wawrze w lato działa przeprawa promowa do Wilanowa. Prom kursuje w lipcu i sierpniu w dni wolne od pracy (sobota i niedziela) w godzinach 10:00 - 19:00. Ponadto można tu wypożyczyc kajak i spłynąć w dół Wisły lub w górę, jeżeli macie tyle siły żeby przezwyciężyć jej nurt.
Kesz: mały, umieszczony nieopodal wejścia na plażę. Podejmuj go bardzo ostrożnie, gdyż kręci się tu sporo ludzi. Ołówek w środku. Koordynaty: +/- 5 m.
[ENG]I invite all geocachers to walk on the flood plain area of Warsaw.
In some caches logbooks are letters from G to L with the number needed to take the bonus: NAD WISŁĄ – BONUS 2.
Until recently, there was a small and neglected wild beach. At the end of April 2016 the surrounding area has been completely cleaned up. They collected and taken piles of rubbish, fertilized sand. Now residents of Wawer beach are genuine.
In the area of new beach near Romantyczna street in Wawer in the summer operates ferry to Wilanow. The Ferry will run in July and August, days off (Saturday and Sunday) from 10:00 - 19:00. Moreover, one can rent a canoe and shoot down the Vistula River or up, if you have enough strength to overcome the current of the river.
Cache: small, placed near the entrance to the beach. Make it very carefully, because it turns a lot of people here. Pencil inside. Coordinates: +/- 5 m.