HR
Makarska je drugi najveći grad Srednje Dalmacije i središte Makarske rivijere. Smještena je podno planine Biokovo koja se kao zid nadvija nad gradom. Upravo tom prirodnom zidu visokom 1762 metra, Makarska može zahvaliti svoju blagu mediteransku klimu. Zime su blage, a ljeta duga i topla, ali ne i prevruća zahvaljujući maestralu koji donosi osvježenje i miris mora.
EN
Makarska is the second largest city of Central Dalmatia and the center of the Makarska Riviera. Located at the foot of the mountain slope which is like a wall standing over the city. Precisely this natural wall of 1762 meters high, Makarska owes its mild Mediterranean climate. Winters are mild and summers are long and hot, but not too hot thanks to the breeze that brings refreshment and smell of the sea.
HR
Jedan od najzanimljivijih „novih“ ukrasa Makarske je Spomenik turistu, skulptura koja predstavlja „galeba“ Juru i stranu turistkinju. Galebarenje je u Makarskoj popularna vještina još od početaka turizma. Zapravo, radi se o umijeću zavođenja turistkinja koje lokalni mladići prakticiraju, a oni sami sebe nazivaju galebovima.
EN
One of the most interesting "new" decorations of Makarska is a tourist monument, a sculpture that represents a "seagull" Jure and foreign tourist. Seagulling (cro-galebarenje) in Makarska is popular art since the beginning of tourism. In fact, it is the art of seducing a tourist that local youths practice, and they called themselves the seagulls.
HR
Napomena - ovo je jedno od najprometnijih mjesta u Makarskoj i da bi neopaženo uzeli i vratili ovaj cache najbolje se u društvu poigrati sa malo poziranja i fotografiranja.
EN
Note - this is one of most crowded places in Makarska, so to pick up this cache would be maybe be best solution to play a little bit with posing and taking photos.
