(ESP) El barrio de Triana es uno de los más pintorescos y famosos de la ciudad de Sevilla. Se trata del antiguo arrabal de Triana, el cual comenzó a poblarse en periodo musulman. Conectado con Sevilla a través de un puente de barcas y defendido por un castillo, sin defensas de muralla, Triana fue tradicionalmente un barrio de marineros, obreros y alfareros, además de la cuna de artistas del flamenco. Es éste uno de los nucleos donde nace este estilo musical, junto con los arrabales de Córdoba y Jerez de la Frontera.
Casi tan famosa como su música son sus cerámicas, siendo éste un lugar privilegiado para el desarrollo de este trabajo: suelo arcilloso, abundante agua y un muelle para la carga y comercio de dichos productos. Legado de un pasado plagado de pequeños hornos y chimeneas de cerámica se encuentra la calle Alfareros, rindiendo homenaje a tantos que desempeñaron este oficio.
Junto al río, se encuentra la calle Betis, en honor al antiguo nombre que recibía el río durante el periodo romano. Su singularidad, con sus casas pintadas de diferente color, se repite en el gaditano barrio de la Viña en Cádiz, y se emula en La Habana, en Cuba. Esto se debe a que, en tiempo colonial, aquellos españoles que marchaban a las americas, al ser la mayoría sevillanos, gaditanos u onubenses, trataron de emular las calles y edificios de sus nuevas ciudades al estilo de sus lugares de procedencia. No era más que un gesto de nostalgia, pretendiendo vivir en la ciudad que tanto echaban de menos.
(En) Triana' is one of the oddest and famous neighbourhoods in Seville. It was placed in the muslim period, outside the walls of the city and in the other shore o the river. It was connected with Seville using a bridge made with boats, and only defended with a castle. Triana has been a neighborhood for sealers and potters. In addition, the place where a lot of artists have born. It's one of the three places where flamenco music had born: Córdoba, Jerez de la Frontera and Seville.
It's well known too the ceramic industry. Triana is one of the best place for that purpose: lot of water, clay from the river and a quay for trading of the products.
Close to the river is Betis street. It was the name of the river in the roman period. This odd street with buildings with different colours seems to be La Viña (Cádiz) or even La Habana (Cuba). Actually, La Habana got the same kind of buiding sketch, because in the beginning, the spaniards who came to that city, they missed their land and they tried to feel just like living in the city they born. Most of the sailers who came to America had born in Seville, Huelva or Cadiz.