Skip to Content

<

Le Vorlenn et son double tombolo

A cache by 4winds72 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/25/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

    VERSION FRANCAISE


Situé à côté du port de Locquémeau, le Vorlenn, étymologiquement en breton plan d'eau salé, est un étang qui s'est formé entre deux cordons de galets et dont le niveau monte à marée haute.

L'îlot de la pointe de Sehar (Beg Sec'h : la pointe sèche) a été relié à la côte par ces deux cordons de galets, appelés double tombolo.

Tout obstacle qui interfère avec la houle et les courants marins provoque un dépôt, une accumulation progressive de sédiments, de sable, de galets et c'est cette formation qu'on appelle tombolo. Ici l'îlot de la pointe de Sehar a joué le rôle de l'obstacle. Le sillon de Talbert est aussi un tombolo. Mais celui du Vorlenn est particulier : il est double et l'espace ainsi créé est occupé par un étang. Dans le sud de la France, dans la presqu'île de Giens, il existe un autre double tombolo, mais l'espace dégagé est occupé là par des salines.

A la fin du XIXème siècle, une route est aménagée jusqu'au bout de la pointe, et, comme le port sardinier est en pleine expansion, c'est là que les premières maisons furent construites. A cette époque, le Vorlenn se remplissait deux fois par jour au rythme des marées jusqu'à ce qu'il soit en partie comblé dans les années 70. C'est à côté du Vorlenn que les pêcheurs faisaient sécher leurs filets.

La salinité du plan d'eau étant plus faible que celle de la mer, une flore particulière y pousse et abrite de nombreux invertébrés qui à leur tour attirent beaucoup d'oiseaux (cf panneau d'information).

Pour valider cette cache, répondez aux questions suivantes à l'aide du descriptif, du panneau d'information et de vos observations et transmettez- nous vos réponses par le centre de messagerie. Vous pouvez alors loguer la cache.

 

  1. Qu'est-ce qu'un tombolo et comment se forme-t-il ?

  2. Observez le tombolo aux coordonnées. De quoi semble-t-il exclusivement composé ?

  3. Au même point, combien mesure-t-il approximativement en hauteur ?

  4. Combien mesure-t-il approximativement en largeur à son sommet ?

  5. Lisez le panneau d'information. Quelle espèce végétale protégée caractéristique du Trégor pousse sur le tombolo ?

 
  ENGLISH VERSION


Located next to the port of Locquémeau, the Vorlenn etymologically Breton salted water, is a pond that formed between two strings of pebbles and the level rises at high tide.

The islet of advanced Sehar (Beg Sec'h: drypoint) was connected to the coast by the cords of rollers, called the double tombolo.
Any obstacle that interferes with the waves and sea currents deposit causes a gradual accumulation of sediment, sand, pebbles and it is this formation called tombolo. Here the island of advanced Sehar played the role of the obstacle. The furrow Talbert is a tombolo. But of Vorlenn is special: it is double and the space thus created is occupied by a pond. In southern France, in the Giens peninsula, there is another double tombolo, but the open space there is occupied by saline.
At the end of the nineteenth century, a road is fitted to the end of the point, and as the sardine port is expanding, this is where the first houses were built. At that time, the Vorlenn was filled twice a day by the tides until it is partly filled in the 70 It is next to the Vorlenn fishermen were drying their nets.
The salinity of the water is lower than that of the sea, a particular flora grows and is home to many invertebrates which in turn attract a lot of birds (see information panel).
 
To validate this cache, answer the following questions with the description, the information panel and your comments and  transmit your answers by the message center. You can then log the cache.
  1.     What is a tombolo and how does it form?
  2.     Observe the tombolo the contact details. What he seems composed exclusively?
  3.     At the same point, how he measures about height?
  4.     How does it measure approximately the width at the top?
  5.     Read the info panel. What plant species protected characteristic of Tregor grows on the tombolo?
 

Additional Hints (No hints available.)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.