Skip to content

Celebrar o São Martinho! Event Cache

This cache has been archived.

Daniel Luz: Para o ano há mais! ;)

More
Hidden : Friday, November 11, 2016
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Dia de São Martinho


O Dia de São Martinho é celebrado anualmente a 11 de novembro.

Este dia é uma das celebrações que marcam o outono e a tradição exige celebrar-se a data com um magusto.

 

História de São Martinho


Martinho de Tours foi um militar, monge, bispo e santo católico, nascido a 316 e falecido a 397.

A lenda de São Martinho conta que certo dia, um soldado romano chamado Martinho, estava a caminho da sua terra natal. O tempo estava muito frio e Martinho encontrou um mendigo cheio de frio que lhe pediu esmola. Martinho rasgou a sua capa em dois e deu uma metade ao mendigo. De repente o frio parou e o tempo aqueceu. Este acontecimento acredita-se que tenha sido a recompensa por Martinho ter sido bom para com o mendigo.

A tradição do Dia de São Martinho é assar as castanhas e beber o vinho novo, produzido com a colheita do verão anterior.

Por norma, na véspera e no Dia de São Martinho o tempo melhora e o sol aparece, tal como sucedeu com São Martinho. Este acontecimento é conhecido como o Verão de São Martinho.

São Martinho tornou-se no padroeiro dos mendigos, alfaiates, peleteiros, soldados, cavaleiros, curtidores, restauradores e produtores de vinho.


Frases e Provérbios de São Martinho:

  • Por S. Martinho semeia fava e o linho.

  • Se o inverno não erra o caminho, tê-lo-ei pelo S. Martinho.

  • Se queres pasmar o teu vizinho, lavra, sacha e esterca pelo S. Martinho.

  • No dia de S. Martinho, vai à adega e prova o vinho.

  • No dia de S. Martinho, castanhas, pão e vinho.

  • No dia de S. Martinho com duas castanhas se faz um magustinho.

  • Dia de S. Martinho, fura o teu pipinho.

  • Dia de S. Martinho, lume, castanhas e vinho.

  • Pelo S. Martinho, todo o mosto é bom vinho.

 

O evento!


O evento será das 19:30 às 20:30 nas coordenadas indicadas.

Será um evento simples com o objetivo de festejar este serão de São Martinho juntos num local histórico.

Espero por ti!

 

St. Marin's Day


The St. Martin's Day is celebrated annually on 11 November.

This day is one of the celebrations marking autumn and tradition demands be celebrated the date with a magusto.

 

History of St. Martin


Martin of Tours was a military man, monk, bishop and Catholic saint, born 316 and died 397.

The legend of Saint Martin says that one day, a Roman soldier named Martin, was on his way to his homeland. The weather was very cold and Martin met a beggar full of cool who asked alms. Martin tore his cloak in two and gave one half to the beggar. Suddenly the cold stopped and warmed time. This event is believed to have been the reward for Martin have been good to the beggar.

The tradition of St. Martin's Day is roast chestnuts and drink the new wine, produced with the previous summer harvest.

As a rule, on the eve and on St. Martin's Day the improved weather and the sun appears, as was the case with São Martinho. This event is known as the Summer of Saint Martin.

Saint Martin became the patron saint of beggars, tailors, furriers, soldiers, knights, tanners, restaurateurs and wine producers.

 

Phrases and Sayings of St. Martin:

• For St. Martin sow broad beans and flax.

• If winter does not miss the way, have him up at St. Martin.

• If you want to amaze your neighbor, tilling, hoeing and steers by St. Martin.

• On the day of St. Martin, go to the cellar and taste the wine.

• On the day of St. Martin, nuts, bread and wine.

• On the day of St. Martin with two nuts you make a magustinho.

• Day of St. Martin, sticking your Pipinho.

• Day of St. Martin, heat, nuts and wine.

• At St. Martin, all the wine is good wine.


 

The event!

The event will be from 19:30 to 20:30 at the given coordinates.

It will be a simple event with the goal of celebrate St. Martin together in a historic location.

I'm waiting for you!

 

Additional Hints (Decrypt)

Cençn Iryun!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)