19. PKK: Siilasmaja Traditional Cache

Siilastupa pystytettiin v. 1940 talvisodassa ansioituneelle kenraali Hjalmar Fridolf Siilasvuolle kalamajaksi. Aseveljet salvoivat hirret Venäjän puolella välirauhan aikana. Kenraali Siilasvuo ei kuitenkaan koskaan ehtinyt käymään Jyrävän jylhissä maisemissa sijaitsevalla majallaan. Tupaa on peruskorjattu vuosien varrella, kun sillä alkoi olla vilkkaampaa matkailukäyttöä. Pääsääntöisesti se on alkuperäisessä kuosissaan. Nyt kämppä toimii 12 hengen autiotupana.

Lähde: Pienen Karhunkierroksen reittiopas ja kartta

Majalta on suora näkymä Jyrävän putoukselle.

Siilastupa (a cabin) was built up 1940 as a fishing hut for general Hjalmar Fridolf Siilasvuo, a very commendable Winter War commander of Finnish Army. The logs for the cabin were carved in Russia by the brothers-in-arms during the truce 1940-41. Siilasvuo however didn’t ever have time to visit his cabin in the gorgeous scenery of Jyrävä. The cabin has been fixed several times during years, when the turism started to grow up. The cabin is still mainly in its original appearance. Nowadays the cabin is an unlocked hut for 12 persons.

Origin: Pieni Karhunkierros trail Guide and Map

The cabin has a gorgeous scenery to the Jyrävä falls only a few hundred metres away.</>

Kätkösarja Pienen Karhunkierroksen (PKK) maisemissa. Reitin pituus on noin 12 km. Reitin kätköt kannattaa kiertää numerojärjestyksessä.

Ota oma kynä mukaan.

Pienen Karhunkierroksen Reitti ja Opaskartan (PDF-tiedosto) löydät täältä.

Liikkumisrajoitukset:
Reitti Pyöreälammelta Harrisuvantoon kulkee Oulangan kansallispuiston rajoitusosassa (Juuman vuomat), jossa liikkuminen on sallittu ainoastaan merkityillä reitillä, huomioi tämä kätköillä 6. - 9. niitä etsiessäsi et tarvitse rikkoa liikkumiskieltoa.

Tämän kätkön sijainnin on tarkastanut ja hyväksynyt Metsähallituksen paikallinen valvoja.

Kätkö sijaitsee Oulangan kansallispuistossa, joten sinun tulee noudattaa puiston ohjeita ja sääntöjä, sekä Pienen Karhunkierroksen ohjeita ja sääntöjä!

The cache trail is located along the Pieni Karhunkierros (PKK). The length of the route is about 12 km. Cache trail is better go around in numerical order.

Bring your own pen or pencil with you.

Pieni Karhunkierros trail Guide and Map (PDF-format) you can find here.

Restrictions for Entrance:
Between Lake Pyöreälampi and Harrisuvanto the trail leads through a restricted area within Oulanka National Park. In this area visitors are not allowed to wander off the marked trails. Please, especially attention should be payed to caches 6. - 8. in that area. You don´t need to break prohibition when you find those caches.

The caches are located in Oulanka National park, so you have to comply with park instructions and rules, as well as Pieni Karhunkierros trail instructions and rules!