VERSION FRANCAISE / ENGLISH VERSION
* * * * *
[FR]
Dans le 'pays du granite', la pierre dessine les paysages.
Venez découvrir comment à Mellé.
[EN]
In the 'country of granite', the stone draws landscapes.
Come discover how in Mellé.
* * * * *
* * * * *
GRANITE
Le granite est une roche magmatique plutonique à structure grenue (formée de grains), entièrement cristallisée et dont les cristaux sont bien visibles à l’œil nu. Le mot 'granite' vient d’ailleurs du latin granum, grain.
Ces minéraux en grains sont de plusieurs natures :
- Quartz principalement (c’est de la silice pure) : c'est une roche translucide très dure qui raye le verre et l'acier
- Micas : ce sont des minéraux feuilletés. On a essentiellement du mica noir (biotite) mais aussi du mica blanc (muscovite)
- Feldspaths : ils ont un aspect brillant, sont de texture et de cassure lamelleuses
- d’autres minéraux peuvent aussi se rencontrer dans le granite : hornblende, grenats, magnétite, apatite, zircon . . .
Cette palette de minéraux, dont les proportions et la taille des cristaux peuvent varier, explique la grande variété des granites rencontrés dans le monde (des centaines de couleur et d’aspect différents).
Le granite est une roche réputée pour sa dureté et sa résistance. C’est ce qui explique son usage en tant que matériau de construction ainsi que dans la réalisation de pavés, bordures de trottoirs, calvaires, pierres tombales…
Granite is an igneous plutonic rock granular structure (formed of grains), fully crystallized and the crystals are clearly visible to the naked eye. The term 'granite' comes from the Latin granum, grain.
These mineral grains are of several kinds :
- Quartz primarily (pure silica) : this is a very hard rock that lines the translucent glass and steel
- Micas : these are laminated minerals. It's essentially black mica (biotite) but also white mica (muscovite)
- Feldspars : they have a shiny appearance, and texture are lamellar fracture
- Other minerals may also occur in granite : hornblende, garnet, magnetite, apatite, zircon . . .
This range of minerals, including proportions and crystal size can vary, explains the great variety of granites found in the world (hundreds of different color and appearance).
Granite is a renowned rock for its hardness and resistance. This is why its use as a building material and in making pavers, curbs, crosses, tombstones ...
* * * * *
ORIGINE
Les granites du bassin de Louvigné dont fait partie Mellé se sont formés il y a environ 600 millions d’années lors de la surrection de la chaîne Cadomienne.
Les granites se forment en profondeur par refroidissement très lent du magma : ce sont des roches ignées. Elles se constituent de minéraux silicatés (quartz, micas, feldspaths).
C’est la vitesse de refroidissement qui dicte la taille des cristaux, plus elle est lente plus les cristaux seront grands et bien formés.
Lors de sa cristallisation, le granite se trouve à l’intérieur de la croûte terrestre, en profondeur. Si on le retrouve aujourd'hui en surface, c'est dû à un soulèvement ultérieur (mouvement de l’écorce terrestre) et des mécanismes d'érosion des couches supérieures qui lui permettent de se retrouver en surface.
Echelle stratigraphique de géologie / Stratigraphic scale of geology
Granites from Louvigné's basin which includes Mellé were formed about 600 million years ago during the uplift of the Cadomian chain.
The granites are formed in depth by very slow cooling of magma : these are igneous rocks. They are composed of silicate minerals (quartz, micas, feldspars).
This is the speed of cooling dictates the size of the crystals, the more slowly the larger the crystals are large and well trained.
At its crystallization, granite is within the earth's crust, in depth. If today we find the surface, it is because of subsequent uprising (movement of the earth's crust) and erosion mechanisms of the upper layers that allow it to end up on the surface.
* * * * *
FILONS / LODES
Après la cristallisation, des composés volatils résiduels se condensent sous forme de liquides silicatés. Ces solutions hydrothermales aqueuses extrêmement chaudes vont, sous très forte pression, s'infiltrer dans les fissures de la roche en y déposant les minéraux des filons hydrothermaux qui vont se refroidir lentement et former des filons : des belles cristallisations de grande taille parfois métriques.
Les filons peuvent se former de deux manières :
- Les filons hydrothermaux de haute température
La remontée d’intrusions de magma provoque une très forte chaleur favorisant la circulation des fluides. La T° d’environ 400°C va provoquer l’épanchement de l’eau contenue dans la roche, en dissolvant des minéraux qu’elle va entrainer avec elle. Les silicates qui sont très abondants seront les minéraux les plus importants. Mais selon les conditions de pression température, il y aura beaucoup d’autres éléments qui seront dissous. La différence de densité entre fluide et roche fait remonter l’eau chargée d’éléments en solution vers la surface à l’intérieur des failles. A mesure que les fluides remontent leur T° diminue et il y a un phénomène de cristallisation sur les parois des fissures. Les éléments s’associent en molécules organisées selon les lois de la cristallographie, pour former des minéraux dont le principal dans notre exemple sera le quartz, mais d’autres minéraux lui seront associés.
- Les filons hydrothermaux de basse température
On est dans le cas où un socle présentant des failles et des diaclases (fissures étroites dans la roche sans déplacement ni remplissage) est recouvert par une lagune saline (mer peu profonde appelée Sebka) où se déposent des sédiments calcaires. L’eau salée s’infiltre dans le socle à travers les failles et diaclases jusqu’à être réchauffée. Elle se charge alors d’éléments solubles à basse température aux environs de 130 à 200°C, les principaux éléments étant Si (silicium) décomposition du quartz, Ba (baryum), F (fluor), K (potassium) décomposition des micas et feldspaths, etc.
After the crystallization, the residual volatile compounds condense as silicate melts. These extremely hot aqueous hydrothermal solutions are going to, under extreme pressure, seep into cracks in the rock by depositing minerals from hydrothermal veins which will cool slowly and form lodes : beautiful crystallization large and sometimes metrics.
The lodes can form in two ways :
- High-temperature hydrothermal lodes
The upwelling of magma intrusion causes extreme heat promoting the circulation of fluids. T ° to about 400 ° C will cause the effusion of water contained in the rock, by dissolving minerals it will carry with it. Silicates, which are very abundant, will be the most important minerals. But according to the temperature pressure conditions, there will be many other elements that will be dissolved. The density difference between fluid and rock traces the charged water solution elements to the surface inside the holes. As the fluids back their T ° decreases and there is a phenomenon of crystallization on the walls of cracks. The elements combine into molecules organized under the laws of crystallography, to form the main minerals in our example is quartz, but other minerals are associated with it.
- The low temperature hydrothermal lodes
It is where a base having faults and joints (narrow fissures in the rock without moving or filling) is covered by a saline lagoon (sea shortly parfonde called sebka) which are deposited limestone sediments. Salt water seeps into the base through the faults and joints to be heated. She takes care of soluble components at low temperature around 130 to 200 ° C, the main elements being Si (silicon) decomposition of quartz, Ba (barium), F (fluorine), K (potassium) and decomposition of mica feldspars, etc.
* * * * *
CHAOS
Le granite n’est pas indestructible. Soumis aux conditions extérieures, il finit à la longue par s’altérer.
Si cette roche est dure et résistante, elle manque de souplesse. Lors des mouvements de l’écorce terrestre et au cours de son refroidissement, le granite, sous l’action des contraintes, va se fissurer. Les fractures apparues (les diaclases) faciliteront l’altération en permettant à l’eau ou aux racines des plantes de pénétrer plus facilement à l’intérieur de la roche.
L’altération se fera donc le long des zones où l’eau circule : les fissures et les diaclases.
C'est par ces zones de faiblesse que la roche se désagrège en sable grossier (l'arène granitique) et perd sa cohésion.
Il en résulte des pierres de toutes tailles, des boules de pierres qui finissent par s'amasser les unes aux autres dans des équilibres parfois précaires ou se désolidariser complètement.
Granite is not indestructible. Subject to external conditions, in the long run it ends by deteriorate.
If this rock is hard and resistant, it lacks flexibility. During movements of the earth's crust and during cooling, granite, under the action of the stresses, will crack. The arisen breaks (joints) to facilitate alteration allowing the water or to the plant roots to penetrate more easily into the rock.
The alteration will therefore be along the areas where the water circulates: the cracks and joints.
With these areas of weakness that the rock disintegrates into coarse sand (the granitic sand) and loses its cohesion.
The result of all sizes stones, stone balls that end up raising each other in sometimes precarious balances or completely dissociate.
* * * * *
QUESTIONS
Pour valider cette EarthCache, vous devez répondre aux questions suivantes à l'aide des éléments ci-dessus et de vos observations sur le terrain :
0) Joignez à votre log une photo de vous (ou quelque chose vous identifiant) aux coordonnées sans toutefois dévoiler les réponses.
1) A quelle période ce granite s'est formé ?
2) Evaluer la hauteur du bloc supérieur du chaos ?
3) A l'avant du bloc, de quelle couleur sont les cristaux du filon A visible (cf photo) ?
4) A l'arrière du bloc, quelles sont les dimensions du filon B visible (cf photo) ?
5) Comment pensez-vous que ces filons se soient formés ?
Rappel concernant les Earthcaches : il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner.
Envoyez-moi vos propositions de réponses via mon profil (nanou1) soit par mail soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et loguez ‘Found it’ en même temps. Je vous contacterai en cas de problème.
/!\ Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.
To validate this EarthCache, you must answer the following questions using the elements above and your field observations :
0) Attach to your log a picture of yourself (or something identifying you) at the coordinates without revealing the answers
1) What period this granite is formed ?
2) Estimate the height of superior block of the chaos ?
3) On the front of the block, which color are the visible crystals lode A (see picture) ?
4) At the back of the block, what are the dimensions of the visible lode B (see picture) ?
5) How do you think that those lodes were formed ?
Reminder concerning Earthcaches : there is neither a container to look for nor a logbook to sign.
Send me your proposed answers via my profile (nanou1) either by email or via geocaching.com messaging (Message Center), and log in 'Found it' at the same time. I will contact you if there is a problem.
/!\ The logs recorded without answers will be deleted.