HRVATSKI
Frkanovec je malo naselje u samom srcu gornjeg Međimurja. Administrativno pripada općini Sv. Juraj na Bregu, gdje je danas sa površinom od 2798m2 najmanje naselje u općini. Prema popisu iz 2011. godine Frkanovec ima 313 stanovnika čime je ujedno i naselje sa najmanjim brojem stanovnika u općini. Gospodarstvo naselja vezano je prvenstveno za poljoprivredu, a ima i podosta očuvanih šuma.
Ime naselja mijenjalo se nekoliko puta kroz povijest. Prvi puta se spominje još 1467. godine pod nazivom Herukanovec u spisima mađarskog povjesničara Csanky-a Dezso-a. U to vrijeme područje današnjeg Frkanovca bili su brojni vinogradski posjedi u vlasništvu Crkve i raznih plemićkih obitelji a među njima i tajanstvenih grofova Fadan de Thwran. Prvi zapisi stanovništva na ovom podruju datiraju iz 1718. godine kada je naselje nosilo naziv Ferkanovec. Prije godine 1848. kada je Međimurje ponovo pripalo Hrvatskoj, bilo je pod mađarskom okupacijom kada je vršena teška mađarizacija u svim institucijama što je ujedno utjecalo na promjenu brojnih hrvatskih naziva naselja u mađarske, pa je tako Ferkanovec postao Ferenczhegy (Ferenčegi).
Nakon drugog svjetskog rata slovo e u nazivu Ferkanovec počinje se gubiti i naselje dobiva današnji naziv Frkanovec. Naselje je struju obilo tek 1958. godine, a vodovod je proveden tek 1984. godine. Zbog sporog razvoja mnogi Frkanovčani su se iselili, pa se tako danas Frkanovčane i njihove potomke moguće naći od daleke Kanade preko europskih zemalja pa sve do Australije.
U Frkanovcu je 2007. godine osnovana udruga "Frkanovčani" koja nastoji poboljšati kvalitetu života sadašnjih mještana kroz očuvanje starih tradicijskih običaja i kroz promociju Frkanovca kao srce gornjeg Međimurja.
Cache "Frkanovski misterij pronaći ćete ako odredite konačne koordinate kroz odgovaranje na sljedeća pitanja.
1. Broj stanovnika prema popisu iz 2011. = A
2. Godina kada je naselje prvi puta spomenuto u povijesnim knjigama = BCDE
3. Godina kada naselje dobiva vodovod. = 1FG4
4. Godina kada naselje dobiva struju. = H
5. Površina naselja = I
46° 27.A+E*F*G-EC 16° 22.I-H-D-F-B*100
SLOVENŠČINA
Frkanovec je malo naselje v samem srcu zgornjeg Međimurja. Administrativno pripada občini Sveti Juraj na Bregu in je po površini od 2798 m 2 najmanjše naselje v občini. Po podatkih zadnjega popisa prebivalstva, leta 2011, Frkanovec ima 313 prebivalcev in je tudi po številu prebivalcev najmanjše naselje. Prebivalci se večinoma ukvarjajo z kmetijstvom. V Frkanovcu imamo zelo ohranjene gozdove.
Ime naselja se je čez zgodovino nekajkrat spremenilo. Prvič se je omenilo leta 1467 kot Herukanovec v spisih mađarskega zgodovinarja Csankya Dezsoa. V tem času na območju današnjega Frkanovca so bili vinogradi v lastnišvu katoliške cerkve in plemičev. Lastnici so bili tudi skrivnostni grofovi Fadan de Thwran. Prvi zapisi prebivalcev na tem področju so iz leta 1718. Tedaj se je naselje imenovalo Ferkanovec. Ko je Međimurje bilo pod mađarskom oblastjo Frkanovec je postal Ferenczhegy (Ferenčegi) – povsod v institucijah je bila prisotna mađarizacija in je to vplivalo na spremembo hrvaških imen na mađarski jezik.
Po Drugi svetovni vojni črka „e“ v nazivu Ferkanovec se ne uporablja več in naselje dobi današnji naziv „Frkanovec“. Leta 1958 je naselje dobilo elektriko, vodovod pa šele leta 1984. Zaradi počasnega razvoja številni prebivalci so se izselili. Danes prebivalce Frkanovca in njihove potomke lahko najdemo po celem svetu – od oddaljene Kanade preko evropskih držav pa vse do Avstralije.
Leta 2007 je v Frkanovcu začelo delovati Društvo „Frkanovčani“. Namen Društva je izboljšati kakovost življenja prebivalcev ter ohranitev tracionalnih običajev in promocijo Frkanovca kot srce zgornjeg Međimurja.
Cache „Frkanovski misterij“ lahko najdete, če določite dokončne koordinate skozi odgovaranja na naslednja vprašanja.
1. Število prebivalcev iz leta 2011 = A
2. Leto v katerem je naselje prvič omenjeno v zgodovinskih knjigah = BCDE
3. Leto ko naselje dobi vodovod = 1FG4
4. Leto ko naselje dobi električni tok = H
5. Površina naselja = I
46° 27.A+E*F*G-EC 16° 22.I-H-D-F-B*100
DEUTSCH
Frkanovec ist ein kleines Dorf im Herz von Ober Međimurje. Administrativ gehört es zum Gemine Sv. Juraj na Bregu (St. Georg auf dem Berg), wo es mit eine Fläche von 2798 m2 das kleinste Dorf in der Geminde ist. Nach der Volkzählung im Jahr 2011. hat Frkanovec 313 Einwohner womit es auch die mindeste Bevölkerung in der Gemeinde hat. Wirtschaftlich sind die Dorfbewohner am meisten Landwirte und es hat auch viele erhaltene Wälder.
Name des Dorfes hat sic mit dem Jahren mehrmals verändert. Zum ersten mal wird es im historischen Dokumenten von Ungarischen Historiker Csanky Dezso im Jahr 1467. als Herukanovec erwähnt. In der Zeit war das Gebiet wo sich heute Frkanovec befindet meistens mit Weingärten bedeckt, die im Besitz der Kirche und verschiedenen Adel Famillien standen. Einer dieser Familie waren die mysteriösen Grafen Fadan de Thwran. Die ersten Volkzählungen datieren aus dem Jahr 1718 al das Dorf den Namen Ferkanovec trug. Im Jahr 1848. schließ sich Međimurje wieder mal Kroatien an, aber vor dem Jahr war es unter Ungarischen Besatzung während welche eine schwere hungarisation im allen Institutionen durchgeführt wurde. Der Ergebnis was die Veränderung von vielen Dorfnamen in Ungarische, somit wurde auch Ferkanovec als Ferenczhegy bennant.
Nach dem zweiten Weltkrieg ging die Buchstabe langsam verloren und das Dorf kriegte ihren heutigen Namen Frkanovec. Der Strom wurde erst im Jahr 1958 installiert und die Wasserversorgung im Jahr 1984. Wegen der langsamen Entwicklung sind viele Dorfbewohner emigriert. Heute kann man Leute aus Frkanovec und Ihre Nachkommen auf der ganzen Welt finden, von der weiten Kanada, durch viele europäische Länder bis zum Australien.
Im Frkanovec wurde ein Verband unter den Namen "Frkanovčani" etabliert, wessen Existenzgrund ist es die Lebensqualität der Dorfbewohner, durch Erhaltung von alten Praktiken und durch Förderung der Dorfs als das Herz von Ober Međimurje, zu verbessern.
Den Cache "Das Fraknovec mysterium findet Ih wenn Ihr die volgenden Fragen beantwortet und somit die Koordinaten kriegen.
1. Zahl der Dorfbewohner = A
2. Jahr in den das Dorf zum ersten mal erwähnt wurde = BCDE
3. JAhr in dem das Dorf die Wasserversorgung kriegt = 1FG4
4. Jahr in dem das Dorf den Strom kriegt = H
5. Gesamtfläche des Dorfes = I
46° 27.A+E*F*G-EC 16° 22.I-H-D-F-B*100
ENGLISH
Frkanovec is a small village in the very heart of Upper Međimurje. Administratively, it is part of the municipality Sv. Juraj na Bregu (St. George on the hill), where it is the smallest village with an area of 2798 m2. According to the census in 2011. Frkanovec has 313 inhabitants which also makes it village with the lowest population in the municipality. Agriculture is the main occupation of the villagers and there are also a considerable amount of preserved forest areas.
Tha name of the village changed several times throughout history. For the first time, it was mentioned in the year 1467. under the name Herukanovec in the writings of a hungarian historian Csanky Deszo. At that time the area of Frkanovec was actually covered with a lot of vineyards under the ownership of the Church i some noble families. The most mysterious of those noblemans was the family of counts Fadan de Thwran. The first found documents about the population in this area are from 1718. when this area was known under the name Ferkanovec. Before the year 1848, when Međimurje was once again part of Croatia, Međimurje was occupated by Hungarians. During that time there was heavy Hungarization in all institutions, which then affected name changes of a number of Croatian villages into Hungarian names. Ferkanovec was oe of those villages and it was turned into Ferenczhegy.
After the Second World War the letter e in the name Ferkanovec starts to disappear and the village name Frkanovec is formed. The village gets its electricity in the year 1958. and water supply systems were installed as late as 1984. Because of the slow development, a lot of villagers emigrated and today you can find people originally from Frkanovec and their descendents from the far Canada, all over the European countries and even in Australia.
The Village has a local association know under the name "Frkanovčani" which tries to improve the quality of life of locals by maintaining the old traditional customs and through promoting is as the heart of Upper Međimurje.
The Cache coordinates for "Mystery of Frkanovec" will be revealed to you after you solve the simple mystery by answering the following questions.
1. Total inhabitants by 2011 census = A
2. Year in which the village was mentioned for the first time in history documents = BCDE
3. Year in which the village received a water supply system = 1FG4
4. Year in which the village received electricity = H
5. Size of the village in square metres = I
46° 27.A+E*F*G-EC 16° 22.I-H-D-F-B*100