[PL] Zapraszam wszystkich na spacer po Warszawskim terenie zalewowym.
W logbookach niektórych skrytek znajdują się litery od M do S z cyfrą potrzebna do podjęcia bonusa: NAD WISŁĄ – Bonus 3
Wpływ osadnictwa olęderskiego na całokształt spuścizny kulturowej Urzecza jest nie do przecenienia.
Olędrzy powszechnie uważani są za mistrzów w zagospodarowywaniu nadwiślańskich nieużytków. Melioracja i osuszanie podmokłych terenów, budowa grobli i rowów, nasadzanie wierzb czy też specyficzne budownictwo weszły na trwałe do kanonu zachowań wielu mieszkańców Łurzyca bez względu na ich pochodzenie. Z czasem więc, kiedy mówiło się o osadnictwie olęderskim, bardziej chodziło o specyficzny typ gospodarki, niż o rzeczywisty skład etniczny ludności.
Kesz: micro, umieszczony nieopodal ścieżki. Ołówek w środku. Koordynaty: +/- 5 m.
[ENG] I invite all geocachers to walk on the flood plain area of Warsaw.
In some caches logbooks are letters from M to S with the number needed to take the bonus: NAD WISŁĄ – Bonus 3
The influence of Dutch settlement (olendrzy) on the overall cultural heritage of Urzecze is not be overestimated.
These settlers generally are considered masters in the management of the Vistula wasteland. Drainage and drainage of wetlands, construction of dikes and ditches, planting willows or specific construction have become a part of the canon of behavior Łurzyca many residents regardless of their origin. Over time, then, when I talked about settlement olęderskim, it was more about the specific type of economy, than on the actual ethnic composition of the population.
Cache: micro, placed near the path. Pencil inside. Coordinates: +/- 5 m.