CZ
Kes se nachazi v lese zvanem Obrazek (nebo take Sibenice) mezi obcemi Hrdliv a Smecno. Podle povesti stavalo v tomto lese mezi skalisky panske smecenske popraviste, kde odsouzenci prichazeli o hrdla - odtud jmeno obce Hrdliv.
Podle mistnich usedliku v lese pravidelne strasi, bloudi zde do dnesnich dnu nestastne duse odsouzencu. Pro odvazne lovce vrele doporucujeme nocni odlov a prosime o podani zpravy, zda se setkali s nejakym paranormalnim jevem. V kladnem pripade uvitame popis jevu do logu (foto je vitano!!!).
Aby tato kes byla odlovitelna i pro rodiny s detmi nebo mene odvazne jedince, samozrejme uznavame i denni odlov. Hodne stesti a zadna zlobiva strasidla.
Pozor ! V keši není tužka. EN
This cache is situated between two villages Hrdliv and Smecno in the forest Obrazek (or even Sibenice). According to myth there was a place of execution of Smecno in this forest, where convicts forfeited their throat - from here is the name of village Hrdliv. According to local settlers something haunts in the forest, unfortunate souls of convicts ramble here till nowadays. We recommend warmly a night hunt for brave hunters and we implore for sending report if you meet some paranormal focus. In positive case we embrace your description of it into log (even photo is welcome!!!) With the view of hunting this cache by families with children or for less brave individual, of course we will admit even day hunt. Good luck and no naughty scares.