[PL] Zapraszam wszystkich na spacer po Warszawskim terenie zalewowym.
W logbookach niektórych skrytek znajdują się litery od M do S z cyfrą potrzebna do podjęcia bonusa: NAD WISŁĄ – Bonus 3
Na ukształtowanie się odrębnej tożsamości mikroregionu przez dziesiątki lat wpływało szereg czynników, manifestujących się w unikalnych strojach, budownictwie czy specyficznej gospodarce nadrzecznej. Przede wszystkim była to obecność Wisły, swoistego „okna na świat” dla ludzi żyjących nad jej brzegami, którzy nazywali siebie nawzajem Zawiślakami.
Wydaje się, że to właśnie Wisła i względna izolacja geograficzna jej pradoliny (starorzecza, wysoka skarpa) przyczyniły się do wytworzenia regionalnej wspólnoty, a jednocześnie poczucia odrębności wobec ludzi żyjących „tuż za miedzą”, czyli na prawobrzeżnym Polesiu (Kołbielszczyźnie) i lewobrzeżnych terenach położonych ponad skarpą. Tych pierwszych mieszkańcy Łurzyca powszechnie nazywali Polesokami, drugich zaś – Kamieniorzami lub Górniakami.
Kesz: micro, umieszczony na drzewie przy ścieżce. Ołówek w środku. Koordynaty: +/- 5 m.
[ENG] I invite all geocachers to walk on the flood plain area of Warsaw.
In some caches logbooks are letters from M to S with the number needed to take the bonus: NAD WISŁĄ – Bonus 3
The formation of a separate identity of the micro-region for decades influenced by a number of factors, manifested in the unique costumes, architecture or specific economy riverside. First of all, it was the presence of the Vistula River, a kind of "window on the world" for people living on its banks, who called each other Zawiślakami.
It seems that it is the Vistula and the relative geographical isolation of its meltwater (old river beds, high escarpment) contributed to the creation of regional community, and at the same time a sense of individuality to people living "just across the balk," ie on the right bank Polesie (Kołbielszczyźnie) and left-bank areas located over a slope. These first inhabitants Łurzyca commonly called Polesokami, while others - Kamieniorzami or Górniakami.
Cache: micro, placed on a tree beside the path. Pencil inside. Coordinates: +/- 5 m.