Deutsch:
Hallo,
an dieser tollen Ruine dürft ihr einen Petling suchen. Vielleicht weis ja jemand von euch, was diese Ruine ursprünglich einmal gewesen ist. War es eine Hütte von einem Ziegenhirt? War es ein strategisch positionierter Verteidigungsturm? War es einfach nur eine Hütte von irgendeinem Einwohner der Insel?
Ich weis es nicht, aber ich finde die Location interressant genug um hier einen Cache zu legen.
Ein paar Meter weiter ist der Strand an dem die American Star 1994 gestrandet ist und nicht geborgen werden konnte. Das Meer hat sie sich schon fast ganz zurück geholt, mit ein wenig Glück kann man noch ein kleines Stück sehen. Wegen dem Cache zum Schiff bin ich hier zu dieser Ecke gekommen. Hier noch einmal DANKE an den Owner fürs zeigen.
Wir kommen immer wieder gern auf die Insel, sie ist ein tolles Urlaubsziel. In diesem Jahre waren wir das erste Mal hier mit dem schönen Hobby „Geocaching“ im Gepäck. Wir haben 39 Caches gesucht und gefunden und 2 Caches versteckt.
Auf den Fotos könnt ihr sehen wo der Petling versteckt ist.
Happy hunting
English:
Hello,
At this great ruin you may look for a petling. Maybe someone of you knows what this ruin was originally. Was it a hut of a goatherd? Was it a strategically positioned defense tower? Was it just a hut of any resident of the island?
I do not know, but I find the location interesting enough to cache here.
A few meters further is the beach where the American Star 1994 was stranded and could not be recovered. The sea has brought her back almost completely, with a little luck you can still see a little piece. Because of the cache to the ship I came here to this corner. Here again THANKS to the owner for show.
We always come back to the island, it is a great holiday destination. This year we were the first time here with the beautiful hobby "Geocaching" in the luggage. We 've searched 39 caches and found 2 caches.
In the photos you can see where the petling is hidden.
Happy hunting
Spain:
Hola,
en este gran ruina hallaréis un Petling. Tal vez alguien sabe si de lo que ha sido la ruina de este original. ¿Era una cabaña de un pastor de cabras? ¿Era una torre de defensa situada estratégicamente? ¿Era sólo una cabina de cualquier habitante de la isla?
No sé, pero me parece que la ubicación interressant suficiente para colocar una caché aquí.
A pocos metros de distancia se encuentra la playa, donde la estrella estadounidense está varado en 1994 y no pudo ser rescatado. El mar que casi todos ha traído de nuevo, con un poco de suerte todavía se puede ver una pequeña pieza. Debido a la caché a la nave que vine a este rincón. Aquí mostrar de nuevo gracias al propietario para.
Nos encanta volver a la isla, es un gran destino de vacaciones. Este año estuvimos aquí por primera vez con la manía hermosa "Geocaching" en el equipaje. Se realizaron búsquedas en 39 cachés y encontramos y escondites 2.
En las fotos se puede ver dónde está oculto el Petling.
Buena caza
translate by Google