En 1561, cette rue « tendant de l'esglise de Sainte-Catherine à la charrière de Helins », la charrière dite de Helins est aujourd'hui le chemin de la Croix-Rouge, et cette dénomination recueillie dans les vieux textes est la preuve des changements de forme qu'ont subi les noms de lieu en arrivant jusqu'à nous.
Helins est la transformation du mot Hellouin; cette appellation qui semble inexplicable est facile à comprendre lorsqu'on sait que l'abbaye du Bec-Hellouin a possédé jusqu'en 1494 les terres et seigneuries d'Equemauville. La maison dite Des Portes Helins, située prés du Val-la-Reine, a conservé sous un habillement moderne le souvenir de la célèbre abbaye.
D'autres écrits de 1557 font également mention de la rue du Puys ou de la rue «tendant au Puys ».
Pendant longtemps la première partie de la rue a été seule bâtie.
Dans la partie haute où vous vous trouvez, on ne voyait que des jardins.