PL
Willa Chrząstowianka znajduje się na rogu ulic Milanowskiej i Husarskiej. Wybudowana w 1913 roku przez Henryka Dynera, budowniczego niezwykle istotnej dla włochowskiego przemysłu walcowni, została zniszczona w czasie I wojny światowej i odbudowana w dwudziestoleciu międzywojennym.
Nazwa "Chrząstowianka" pochodzi od majątku "Chrząstów" spod Częstochowy, gdzie wychowywała się właścicielka budynku, Karolina ze Smełków Dynarowa.
EN
The Chrząstowianka Villa stands on the corner of Milanowska Street and Husarska Street. It was built in 1913 by Henryk Dyner (builder of the Włochy's rolling mill) and destroyed during WW1, then rebuilt in the interwar period.
Word "Chrząstowianka" comes from the name of an estate "Chrząstów", near Częstochowa, where Karolina Smełk Dynarowa, the owner of Chrząstowianka, has been growing up.
Źródło/Source: R. Gawkowski, Moja Dzielnica Włochy
Kesz: Mała tubka mikro. Proszę podejmować delikatnie, żeby nie zniszczyć "asekuracji". W środku znajdują się certyfikaty dla znalazców. Proszę poinformować mnie w logu, jeśli będą się kończyły.
Cache: Micro tube. Please be carefeful and don't break the "assurance" of cache. There are certificates for finders inside. Please let me know if cache is running out of certificates.