(English below)
Let alsjeblief goed op voor muggles, want het kan hier druk zijn. Steek hem ook goed vast, want na twee weken zagen we versie 1 al dobberen in het water.
Je zal ook een code aantreffen, dat is voor de BONUS.
De Nederschelde of de Reep is het gedeelte van de Schelde in de Gentse binnenstad, tussen de Ketelvaart aan de Waalse Krook en de plaats waar in het verleden de samenvloeiing van de Leie en de Schelde was, Portus Ganda.
Door de aanleg van de Ringvaart rond Gent en het daaropvolgende verdwijnen van de scheepvaart uit Gent en door geurhinder werd in de jaren 1960 besloten om het gedeelte tussen het Bisdomplein en de Nieuwbrugkaai te dempen en er parkeerruimte van te maken waardoor de samenvloeiing van Leie en Schelde werd verbroken.
Aan het einde van de 20e eeuw vond men het dichtgooien van dergelijke waterwegen een fout. Geurhinder was niet langer relevant, omdat de grote collectorwerken voor een sterke waterkwaliteitsverbetering gezorgd hebben. Men is daarom in 2002 begonnen met het heropenen van deze waterweg, de heraanleg van de Portus Ganda-omgeving en het herstel van de historische samenvloeiing van Schelde en Leie. Hiervoor dienden drie bruggen en een sluis gebouwd te worden. Het project is een onderdeel van het project Water in Historic City Centres.
Op 22 september 2010 werd gestart met de bouw van de Scaldissluis aan de Oude Beestenmarkt. Deze sluis is noodzakelijk omdat het waterpeil van de Nederschelde, en de overige waterlopen in het Gentse stadscentrum, ongeveer 1,2 m hoger ligt dan het water aan de Nieuwbrugkaai en Portus Ganda. De Scaldissluis werd opgeleverd in de zomer van 2012, waardoor het eigenlijke open graven van de (Neder)Schelde mogelijk werd.
Op 4 maart 2013 werd van gestart gegaan met de voorlaatste fase van het project; de herinrichting van de Oude Beestenmarkt en omgeving. Deze werken werden opgeleverd tegen de zomer van 2013. In 2014 wordt de allerlaatste werf van het project aanbesteed; de eigenlijke openlegging van de Nederschelde tussen de Reep, vanaf de Wijdenaardbrug, en de Nieuwbrugkaai ter hoogte van de Scaldissluis. De werken hiervoor startten in het najaar van 2014 en moesten oorspronkelijk tegen het najaar van 2015 afgerond zijn, maar uiteindelijk is de heropening van de Nederschelde, en dus ook de historische samenvloeiing van Schelde en Leie, pas een feit geworden op 25 september 2018.
(bron: Wikipedia)
ENGLISH:
Please take good care not to drop the stash in the water. It can be very crowded here, so please use stealth.
The code in the stash is for the BONUS.
The Nederschelde or Reep is the part of the Scheldt in the Ghent inner city, and also the location of the former merging of Lys and Scheldt, the Portus Ganda.
When the ring canal around Ghent was constructed, the water traffic in Ghent all but disappeared. Because of the odour problems in the sixties the part between the Bisdomplein and the Nieuwbrugkaai was filled up and turned into a parking lot. However, at the end of the 20th century the filling of waterways was considered as a mistake. Odour problems did no longer exist, as big collectors vastly improved the quality of the water in general. Therefor, in 2002 the city of Ghent started to re-open the former waterways, reconstructed the Portus Ganda and its surroundings and the re-establishing of the merge point of Lys and Scheldt. Three bridges and a lock system needed to be constructed. The project is part of the Water in Historic City Centres Project.
On September 22nd, 2010 the construction of the Scaldis lock was begun. This lock system is necessary because the general water level of the Nederschelde and the other inner city waterways is approximately 1.2 m higher than the Portus Ganda and Nieuwbrugkaai. The lock was established in the summer of 2021, enabling the re-digging of the filled-up part of the Nederscheldt.
The surroundings of the lock system were reorganised and finished in the summer of 2013. In 2014 the digging and re-opening of the Nederscheldt was commenced and due in the fall of 2015, but it took until september 2018 for the reconstruction of the former merge point of Lys and Scheldt to be finished.