Der Emberg ist der Grenzberg zwischen den kapfenberger Kastastralgemeinden Winkl, Diemlach und Arndorf. Die größte Erhebung (übrigens mit Gipfelkreuz, Gipfelbuch und einem Cache) ist 919m hoch.
Da ich selbst in Winkl (Ortsteil auf der Nordseite des Embergs) aufgewachsen bin, ist der Emberg für mich mein "Hausberg", auch wenns mich selbst nach Graz gezogen hat. Dennoch bin ich immer wieder in Kapfenberg, um die Familie zu besuchen, oder einfach nur Freunde zu treffen. Ich selbst denke, fast jede Ecke dieses Berges zu kennen und würde deshalb dieses schöne Stück Kapfenberg und dessen Ecken gerne herzeigen.
Der Cache selbst is ein Petling und sollte auch relativ einfach aufzufinden sein. Der Zustieg erfordert gutes Schuhwerk und Trittsicherheit (je nach Route, aber zumindest die letzten zwei Meter).
ACHTUNG: Es handelt sich hier um eine ehemalige Bunkeranlage. Jede(r) ist für sein/ihr Tun und Handeln selbst verantwortlich! Der Bunker muss für die Suche nicht betreten werden. Auch wenn es verlockend sein mag, ich würde ich dennoch davon abraten, in den Bunker hinabzusteigen - man weiß nicht, in welchem Zustand die Leiter und der Bunker selbst sind. Im Sommer sind hier auch einige Wespenkrüge zu finden.
Hinweis zur Zufahrtsstraße: Die Straße gehört der Firma Böhler und ist auch mit einem Warnschild markiert und führt vom Emberg in Werksgelände. Ich kann mit Sicherheit sagen, dass ein Befahren dieser Straße verboten ist. Das Betreten der Straße ist meiner Meinung nach erlaubt - ich hab trotzdem den Weg durch den Wald gewählt und habe bei P1 geparkt. Man kommt ohne die Straße zu betreten wahlweise von P1 an der Straße entlang durch den Wald, von P2 über den Katzensteig und beim Wegpunkt bergab durch den Wald (kein Weg) oder von P3 über den Katzensteig (über die Brücke und am Zaun nach rechts) und beim Wegpunkt "WG" rechts halten, dann kommt man über einen kleinen Weg zu Cache. Die Wege durch den Wald bedingen allerdings absolute Trittsicherheit und gutes Schuhwerk. Terrain geht in Richtung 4 (sofern man die direkte Route nimmt - höchtens Trampfelpfade, meist kein Weg).
English version
Emberg is a small mountain between Winkl, Diemlach and Arndorf - parts of Kapfenberg. The peak is on 919m and is also equipped with a Geocache.
As I grew up in Winkl (village on the northern side of Emberg), Emberg is part of home for me, although I now live in Graz. However, I like being in Kapfenberg visiting my family and meeting friends. I think that I pretty much know every square meter of Emberg and I'd like to show this nice part of Kapfenberg.
The cache itself is quite small. The object was used as bunker in WWII. The main purpose was to have a view on Böhler factory, which got bombed quite often rather then being a shelter for people. Wear good shoes!
Please note that this is a lost place. Neither the cache owner nor anyone else can not be held responsible for any damage caused by walking to or climbing down into the bunker. You are caching on your own responsibility. Please also note that I would not recommend climbing down the ladder into the bunker, as the wooden steps are rotten!