FIN:
Tämä helppo peruskätkö sijaitsee erään Espoon ja Helsingin läpi kulkevan pyöräilyn valtaväylän varrella. Etenkin työmatka-aikaan jästivirta on tasainen, joten pientä varovaisuutta vaaditaan. Suositeltavin tapa saapua kätkölle on polkupyörällä. Lähimmät bussipysäkit ovat Kilonkartanontien risteyksessä ja Kelloseppäkoululla. Lähin parkkipaikka löytyy myös Kelloseppäkoulun vierestä.
ENG:
This easy traditional cache is located beside one of the main cycling routes going through Espoo and Helsinki. There may be a steady flow of muggles especially during commuting hours. Preferred mode of transportation is cycling. However, there are also bus stops in Kilokartanontie crossing and by the School of Watchmaking. The closest parking spaces are also by the School.
**********************************************************************************************************************************************************************
Lisäinfoa, politiikkaa ja propagandaa Suomeksi / More info, politics and propaganda in Finnish:
PK-seudun väestönkasvu ja ruuhkaongelma
Pääkaupunkiseudun väkiluvun kasvu tulee tulevaisuudessa väistämättä tarkoittamaan lisääntyviä ruuhkia, ellei yksityisautoilua saada tavalla tai toisella vähenemään. Keskeiset keinot ruuhkien välttämiseksi ovat julkisen liikenteen kehittäminen, sekä pyöräilyn edistäminen.
Pyöräilystategian tavoitteet
Helsingin kaupungin tavoitteena on lisätä pyörällä tehtävien matkojen osuus 15 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä, kun niiden osuus oli 11 prosenttia vuonna 2013. Espoon kaupungilla on vastaavat strategiset tavoitteet.
http://www.hel.fi/hel2/ksv/julkaisut/los_2014-4.pdf
http://espoo04.hosting.documenta.fi/kokous/2013283379-3-2.PDF
Tavoitteisiin pääseminen edellyttää mm. juuri tämän väylän kaltaisia esteettömiä pyöräteitä, jotta pyöräily olisi kilpailukykyinen tapa liikkua lyhyillä ja keskipitkillä matkoilla. Nykyään Helsingissä pyöräily on ylivoimaisesti nopein tapa liikkua alle 5 kilometrin mittaiset matkat. Espoossa vastaava selvitystä ei tietääkseni ole tehty.
http://www.hs.fi/tiede/a1434851577009
Pyöräilyn muut edut
Ruuhkien vähenemisen lisäksi pyöräilyllä on positiivinen vaikutus ihmisten terveyteen, ja sitä kautta mitattavissa oleva terveydenhuoltokuluja vähentävä vaikutus. WHO:n selvityksen mukaan pyöräilyyn investoitu euro tulee kahdeksankertaisena takaisin.
https://dev.hel.fi/paatokset/media/att/19/19e23771a537de7733462d3984af5b3d2ebcff7e.pdf
http://www.suomimies.fi/filebank/1290-heat_raportti_nettiversio.pdf