DE
Die Gemeinde Kelmis besteht aus den Orten Hergenrath, Kelmis und Neu-Moresnet. Sie erstreckt sich im Dreiländereck Belgien-Niederlande-Deutschland.
Sie hatte am 1. Januar 2016, 10 963 Einwohner auf einer Fläche von 18,12 km⊃2;, das ist eine Dichte von 605,02 Einwohner pro km⊃2;.
In Kelmis wird rheinischer Karneval gefeiert. Der Lokaldialekt ist der Kelmiser Platt.
Casino-Weiher
Der im Jahre 1861 durch den Bau eines etwa 300 m langen Erdwalls aufgestaute Casino-Weiher ist wohl das schönsteübriggebliebene relikt der im 19. Jh. regen Bergwerksaktivität im damaligen Altenberg und Umgebung.
Dieser fast 5 ha große Stauweiher wurde von der Bergwerksgesellschaft " Vielle Montagne " als Wasserreservoir für die Wäsche der Galmeierze angelegt und die daraus resultierenden Ablagerungen sind auch jetzt noch in Form von angehäuften, den Staudamm seitlich überragenden Halden zu erkennen.
FR
La Calamine est constituée de Hergenrath, La Calamine et Neu-Moresnet.
Elle compte au 1er janvier 2016, 10 963 habitants pour une superficie de 18,12 km⊃2;, soit une densité de 605,02 habitants par km⊃2;..
À la Calamine, on fête le carnaval rhénan. Le dialecte est le patois de La Calamine.
L'étang du casino
L'étang du casino a été créé en 1861 suite à la construction d'un remblai de terre de 300 m. il est sans doute le plus beau vestige des activitées minières du 19ème siècle de Moresnet-Neutre et alentours.
La société minière " Vieille Montagne " créa cet étang d'une grandeur de 5 ha comme réservoir d'eaux, destinée au lavage des minerais calaminaires. Les restes de ces résidus sont encore visible sous forme de terrils surplombant le bord de l'étang.