Mapa / Map
PT
Jardim Nangade mais conhecido por Dona Berta...
Um jardim no meio da cidade rodeado por árvores e plantas. Foi recentemente remodelado e possui um lindo espaço que tem, junto da esplanada muito bem gerida e com saborosas refeições em ambiente calmo, um enorme espaço para as crianças brincarem.
O jardim não é grande, mas é suficiente para colocar um pouco de verde nesta zona urbana e melhorar a qualidade de vida dos moradores da região e arredores!
EN
Garden Nangade better known by Dona Berta ...
A garden in the middle of the city surrounded by trees and plants. It has recently been refurbished and has a beautiful space that has, next to the terrace very well managed and with tasty meals in quiet environment, a huge space for children to play.
The garden is not large but it is enough to put a little green in this urban area and improve the quality of life of the locals and the surrounding area!
Meia Tijela
PT
O Meia Tigela é um restaurante onde a simplicidade e a simpatia dos propietários e do próprio local são convidativos e onde as pesssoas se reúnem como num género de segunda casa.
A familiaridade com que a gestora do restaurante cumprimenta quem chega, deixa adivinhar uma personalidade acolhedora que reflecte o espírito do restaurante.
Situado dentro do Jardim da Berta, o ambiente do restaurante é de total descontração.
A cozinha é típica portuguesa. São servidos pratos do dia que variam todos os dias e todas as semanas. O menu é rico em iguarias tradicionais portuguesas como a Francesinha (característica do Porto – Portugal), o Leitão à Bairrada (também do norte de Portugal) ou o Cozido à Portuguesa.
No restaurante são também comemoradas datas de festividades portuguesas, como o Santo António onde não faltam as Sardinhas e as Bifanas, a sangria e as decorações.
O restaurante encerra apenas na época de Natal e passagem de ano. O horário é das 8h00 às 22h00.
EN
Meia Tigela is a restaurant where the simplicity and the friendliness of the owners and the place itself are inviting and where the people meet as a second home genre.
The familiarity with which the manager of the restaurant greets who arrives, lets you guess a welcoming personality that reflects the spirit of the restaurant.
Located inside the Jardim da Berta, the atmosphere of the restaurant is of total relaxation.
The cuisine is typical Portuguese. Daily dishes are served that vary every day and every week. The menu is rich in traditional Portuguese delicacies such as Francesinha (characteristic of Porto - Portugal), Leitão à Bairrada (also from the north of Portugal) or Cozido à Portuguesa.
In the restaurant are also celebrated dates of Portuguese festivities, such as Santo António where Sardinhas and Bifanas, sangria and decorations are not lacking.
The restaurant only ends at Christmas time and New Year's Eve. Hours are from 8:00 a.m. to 10:00 p.m.
PT
Sobre a cache decidi pedir autorização à dona do REstautrante (Maria de nome) para meter a cache dentro do próprio restaurante de modo a perlongar a vida da mesma.
Por isso devem respeitar as horas do estabelecimento, e se não encontrarem a cache, perguntem-lhe, provavelmente ela vai se rir e dizer que o maluco do barbudo meteu lá a cache.
A comida
EN
About the cache, I decided to ask the owner of the restautant(Maria by name) authorization to put the cache inside the restaurant itself, to extend the life of it.
So they must respect the hours of the establishment, and if you do not find the cache, ask her, she will probably laugh and say that the bearded madman put the cache there.
CG: qrvkrz-abf ibneRA: Yrg gurz syl