Nun zum Cache:
Ab 15. Oktober 1875 verkehrten am Bahnhof Hirschfelde Züge. Die Strecke wurde kontinuierlich verbessert. Im Mai 1945 endete der Zugverkehr durch die Sprengung der Neißebrücken. Im September des gleichen Jahres waren die Schäden schon beseitigt und es konnte weiter gehen. In den 80er Jahren wurde der alte Bahnhof Hirschfelde wichtiger Umschlagplatz für Kohle für das ansässige Kraftwerk. Auch der Personenverkehr war in der Zeit des Kraftwerksbetriebs sehr bedeutend. 1992 Endete der Betrieb des Kraftwerks in Hirschfelde und damit verlor der Bahnhof seine Bedeutung. Ab 2002 verkehrte eine Privatbahn. Im August 2010 zerstörte das Hochwasser große Streckenabschnitte. Im Zuge der Renovierung richtete man nicht weit vom ursprünglichen Bahnhof entfernt einen Haltepunkt ein. Damit war das Ende des Bahnhofs besiegelt. Das Hauptgebäude war lange Zeit ungenutzt. Im Juni 2016 erfolgte dann der Abriss des Bahnhofsgebäudes. Das Gebäude des Güterbahnhofs gibt es noch. Die Frage ist nur wie lange…
www.oberlausitzer-eisenbahnen.de Güterbahnhof Hirschfelde
![]()
www.oberlausitzer-eisenbahnen.de Bahnhof Hirschfelde
Als der alte Bahnhof noch in seiner Blüte stand, transportierten die Züge nicht nur Kohle. Auch wurden hier wichtige und wertvolle Waren umgeschlagen. So begab es sich, dass eine Gruppe von Räubern sich an den in den Güterwaagen befindlichen Gegenständen bereichern wollte. Bei einem gut geplanten Überfall überwältigten Sie das Bahnhofpersonal und stahlen einige wertvolle Waren. Aufmerksame Passanten beobachteten aber das Geschehen und riefen die Polizei. Diese konnte nach kurzer Zeit die Räuber auf Ihrer Flucht aufgreifen und verhaften. Die Räuber gaben den Versteckort Ihrer Beute nicht preis. Dafür kamen Sie auch nie frei. Leider konnte die Beute nie gefunden werden. Lange suchte die Polizei nach dem Diebesgut. Auch die Dorfbewohner starteten einige Suchaktionen. Immer ohne Erfolg.
Begebt Euch auf die Spurensuche. Die Räuber haben an einigen Stellen verräterische Hinweise hinterlassen, eventuell könnt ihr die Beute finden? Aber bedenkt es ist lange her, die Hinweise können schon verblasst sein.
Folgt der Spur…
Einen Hinweis noch:
Bitte verhaltet Euch unauffällig. Die Bevölkerung ist hier sehr skeptisch gegenüber Fremden. Räuber gibt es in der Gegend keine mehr, nur Verbrecher, die Ihren Müll in die Landschaft kippen.
Od 15.října1875 se stýkaly vlaky na nádraží Hirschfelde. Trať byla postupně vylepšována. V květnu roku 1945 skončila vlaková doprava kvůli odstřelení mostu přes Nisu. V září toho roku byly škody již opraveny a doprava na traťi mohla pokračovat. V 80-tých letech bylo staré nádraží Hirschfelde důležitým překladištěm uhlí pro zde sidlící elektrárnu. Také osobní přeprava byla toho času vyznamná pro provoz elektrárny. Roku 1992 byl ukončen provoz elektrárny v Hirschfeldu a s tím ztrácelo nádraží Hirschfelde více a více na významu. Od roku 2002 je v provozu soukromá dráha. V srpnu roku 2010 zničila povodeň řeky Nisy velké úseky traťě. V souvislosti s renovací byla zřízena nová zastávka daleko od původního nádraží. Tímto byl osud nádraží zpečetěn. Hlavní budovy byla dlouho nevyužita. V červnu roku 2016 následovalo stržení budovy nádraží. Budova nákladního nádraží ještě stojí. Otázkou je jak dlouho ještě....
Nyní k pokladu: V době kdy staré nádraží bylo v plném rozkvětu, dopravovaly vlaky nejen uhlí. Bylo zde přeskladněno také důležité a hodnotné zboží. A tak se stalo, že skupina zlodějů se chtěla obohatit na zboží nacházejícím se ve vagónech. Při jednom dobře naplánovaném přepadu přemohli nádražní personál a ukradli některé hodnotné zboží. Pozorní kolemjdoucí ovšem zpozorovali tuto událost a zavolali policii. Tímto mohli být zloději v krátkém čase na útěku dopadeni a zatčeni. Zloději ovšem nikdy nevydali místo úkrytu své kořisti. Proto také nikdy nevylezli z vězení. Bohužel kořist nebyla nikdy nalezena. Policie dlouho hledala ukradené věci. Také lidé z vesnice podnikali patrací výpravy. Vždy bez úspěchu. Vydejte se nyní na hledání stop. Zloději zanechali na některých místech zrádné odkazy. Eventuálně můžete nalézt tu kořist? Ale myslete na to, že je to již dlouho a odkazy mohou být již vybledlé. Následujte stopu...
Ještě jeden odkaz: Prosím chovejte se nenápadně. Obyvatelé sledují dění v místě velmi důkladně. Zloději v okolí nejsou žádní, pouze zločinci, kteří svůj odpad vysypávají po krajině.