[PL] Ćwiczenie dla ciała i umysłu, czyli geo-Rubik
[EN] Workout for body and mind, namely geo-Rubik

[PL]
O miejscu i idei:
Kostka Rubika – popularna zabawka dla dzieci dużych i małych. Na pewno każdy z nas miał ją nie raz w ręku i głowił się nad jej rozwiązaniem. Jeśli ktoś jednak jeszcze nie spotkał się z jej ideą, to Wikipedia jasno tłumaczy, że zabawa kostką polega na takim ułożeniu kwadratów, aby na każdej ścianie wszystkie posiadały jeden kolor. Składa się ona z 26 sześcianów i przegubu umieszczonego w środku. Przegub ten umożliwia każdej z zewnętrznych warstw kostki obrót wokół osi prostopadłej do danej warstwy i przechodzącej przez środek kostki. Liczba kombinacji różnych ułożeń kostki 3x3x3 wynosi ponad 43 tryliony.Kostka skonstruowana została przez Ernő Rubika w 1974 roku. Podobno samemu autorowi rozwiązanie własnej zagadki zajęło około miesiąca. Dzisiaj rekordzistom w dziedzinie szybkiego układania kostki (czyli Speedcubingu) potrzebne jest zaledwie 5 sekund
Ale jaki związek ma ta zabawka z tym miejscem? Otóż od niedawna na przełomie września i października w Centrum Nauki Experyment odbywają się rozmaite pokazy Speedcubing’u i warsztaty w układaniu kostki Rubika
O keszu:
Jest to dwuetapowe multi + finał. Skrytka ma na celu pobudzenie mięśni i szarych komórek, więc można spodziewać się odrobiny wspinania jak i główkowania.
Pod kordami znajdziesz pierwszą wskazówkę ze współrzędnymi do kolejnego etapu.
By dotrzeć do finału należy rozwiązać tam tematyczną zagadkę. Proszę o NIE zabieranie niczego z tego pojemnika. Droga do finału może wydawać się długa, ale spacer nie powinien zająć więcej jak 1 godzinę.
Na pierwszych trzech znalazców czekają tematyczne certyfikaty. Powodzenia! :)
---
[EN]
About the place and the concept:
Rubik's Cube - a popular toy for small and big children. Certainly each of us had it at least once in their hands and tried to solve the puzzle. However, if someone have not yet met with the idea of Rubik's cube Wikipedia clearly explains that it is a puzzle consisting of a cube with colored faces made of 26 smaller colored blocks attached to a spindle in the center, the object being to rotate the blocks until each face of the cube is a single color. The number of combinations of 3x3x3 cube is over 43 trillion. The cube has been constructed by Ernő Rubik in 1974. Apparently the author on his own needed about a month to solve his own riddle. Today the champions in the field of speedcubing needs only about 5 seconds But how does this toy connects with this place? Well, recently, at the turn of September and October at the Center for Science "Experiment" there are organised the shows of Speedcubing and workshops in solving Rubik's cube.
About the cache:
It’s a 2-stage multicache + final.
Under given coordinates you need to find a clue with coordinates to the second stage.
To locate the final you will have to solve the puzzle. Please DO NOT take anything from this cache.
The way to the final might look long, but the walk in total should not take more than an hour.
For the first three finders there are waiting thematic certificates. Good luck! :)
