Skip to content

Ul. Rębkowska i jej znany lokator Traditional Cache

This cache has been archived.

Silesian Reviewer: Archiwizacja skrytki

More
Hidden : 11/23/2016
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


PL

 

Ulica Rębkowska w dzielnicy Praga Południe w Warszawie, rozpoczyna się jako osiedlowa uliczka na osiedlu Grochów II i biegnie do ulicy Michała Paca. Wytyczona została w okresie międzywojennym jako niewielka droga gruntowa prowadząca od ulicy Kobielskiej do ulicy Grochowskiej. Nazwa związana jest z mazowiecką wsią Wola Rębkowska, skąd zapewne przybyli na Grochów pierwsi jej mieszkańcy. Przed 1939 rokiem przy ulicy pojawiło się kilka murowanych domów. Dalsza zabudowa nastąpiła w latach 50-tych XX wieku kiedy to powstało kilka bloków osiedla Grochów II., jednocześnie zyskała ona swój obecny przebieg.

Źródło: Portal Informacyjny Warszawskiej Pragi -  www.twoja-praga.pl

Jednym z tych bloków osiedla jest budynek o adresie Rębkowska 1. W klatce nr 2 lok. 15 mieszkał Edward Stachura.

Edward Jerzy Stachura, Sted  – polski poeta, prozaik, pieśniarz i tłumacz. O jego życiu i podróżach powstał już jeden kesz w Warszawie więc nie będę się o tym rozpisywał.

W tym też miejscu dnia 24 lipca 1979 r. popełnił samobójstwo w wieku 42 lat.

Kesz:

Z racji na monitoring osiedlowy na podwórku oraz zachowanie prywatności lokatorów, kesz przeniosłem w bardziej ustronne miejsce.

EN

Rębkowska is a small street in Warsaw (Praga Południe District, Grochów subdivision) located between Grochowska and Michała Paca streets. It was marked in interwar period as a small ground road between Grochowska and Kobielska streets. The name was probably given from the name of Mazovian village called Wola Rębkowska. It is possible that the first inhabitants came from there. In 1939 first bricked buildings were build. Further buildings were constructed in 1950s as a Grochów II council estate. During those years the street has taken its final form.

Source:  Translation of Portal Informacyjny Warszawskiej Pragi -  www.twoja-praga.pl

One of the buildings In the council estate, is Rębkowska street 1. In the second staircase, in apartment no 15 lived Edward Stachura.

Edward Jerzy Stachura, Sted  – was a Polish poet, writer and a translator. I won’t be writing more about his life because there is one cache in Warsaw describing it.

Stachura lived and died in his bachelor apartment on 24th of July 1979. He lived only 42 years.

Cache:

Because of the video surveillance and respect the of tenants privacy a have placed the cache in more secluded spot.

Additional Hints (Decrypt)

“Cnencrg” j ebth ceml oenzvr / “Jvaqbjfvyy” pbeare arne gur nepujnl

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)