[PL]Święty Mikołaj kojarzy nam się ze starszym mężczyzną z białą brodą, który ubrany jest w czerwony strój. Według różnych legend i baśni w okresie świąt Bożego Narodzenia Święty Mikołaj rozwozi dzieciom prezenty saniami ciągniętymi przez zaprzęg reniferów. Według różnych wersji zamieszkuje wraz z grupą elfów Laponię lub biegun północny.
Dzięki sprawnej promocji taki wizerunek Świętego Mikołaja praktycznie zastąpił w powszechnej świadomości tradycyjny obraz Świętego Mikołaja, biskupa Miry. Obecnie powszechna forma tej postaci wywodzi się z kultury brytyjskiej i amerykańskiej, gdzie jest jedną z atrakcji bożonarodzeniowych. W większej części Europy, w tym w Polsce, mikołajki obchodzone są tradycyjnie 6 grudnia jako wspomnienie świętego Mikołaja, biskupa Miry. Rankiem tego dnia dzieci, które przez cały mijający rok były grzeczne, znajdują prezenty, ukryte pod poduszką, w buciku lub w innym specjalnie przygotowanym w tym celu miejscu (np. w skarpecie). Na skutek przenikania do europejskiej tradycji elementów kultury anglosaskiej (w szczególności amerykańskiej) także w Europie święty Mikołaj utożsamiany jest coraz częściej z Bożym Narodzeniem i świątecznymi prezentami.
Święty Mikołaj po raz kolejny odwiedził Europę. Warunki miał do tego sprzyjające, ponieważ nad obszar całego kontynentu nadciągnęły masy powietrza arktycznego przynosząc mroźną pogodę. Owiana chłodem Europa została obdarowana prezentami przez Świętego Mikołaja, który swoją podróż pod Starym Kontynencie rozpoczął w Bydgoszcz w Polsce. Podążaj śladami Świętego Mikołaja, aby odnaleźć swój świąteczny prezent. Ale uważaj bo po drodze czeka na Ciebie wiele pułapek. Dzyń Dzyń Dzyń Dzyń Dzyń Dzyń Dzwonią dzwonki sań...
SKRYTKA: Pojemnik zawiera logbook, pieczątkę, tuszownicę, karteczki i fanty. Zamiast wpisywać się do logbooka, przystaw w nim swoją pieczątkę. Jeśli nie posiadasz własnej pieczątki, po prostu coś narysuj (weź ołówek lub długopis). Nie zabieraj ze skrytki żadnych przedmiotów - fanty są na wymianę. Jeśli chcesz zabrać ze skrytki TB lub xWG to proszę o wymianę w stosunku 1:1.
[EN]Santa Claus is a legendary figure of Western culture who is said to bring gifts to the homes of well-behaved ("good" or "nice") children on Christmas Eve (24 December) and the early morning hours of Christmas Day (25 December). The modern Santa Claus grew out of traditions surrounding the historical Saint Nicholas, a fourth-century Greek bishop and gift-giver of Myra.
Santa Claus is generally depicted as a portly, joyous, white-bearded man—sometimes with spectacles—wearing a red coat with white fur collar and cuffs, white fur-cuffed red trousers, and black leather belt and boots and who carries a bag full of gifts for children. This image became popular in the United States and Canada in the 19th century due to the significant influence of the 1823 poem "A Visit From St. Nicholas" and of caricaturist and political cartoonist Thomas Nast.
Santa Claus has been visited Europe. Cold arctic air masses have brought frosty weather to Europe, so Santa Claus had great weather conditions for travelling. He started his journey in Bydgoszcz (Poland). Follow Santa Claus and find your Christmas gift. But be careful – traps are waiting for you…
CACHE: The box includes logbook, stamp, stamp pillow, sticky notes and souvenirs. If you don’t have your own stamp, just draw something (take pen or pencil). Do not take any things from the cache – souvenirs are for exchange. If you want to take 1 TB or 1 xWG from the box, put another 1 TB or 1 xWG in the box.
