[PL] O miejscu:
Gmach Miejskiej Kasy Oszczędności i Biblioteki Miejskiej (Sparkasse Und Stadtbibliothek) zbudowany w latach 1887-1891.
Mieszana funkcja budynku, który mieścił oprócz banku zbiory biblioteczne i dokumenty Archiwum Miejskiego oraz mieszkania, miała swój wyraz w formie gmachu. Smukła i zwarta bryła, z efektowną wieżą i skomplikowaną formą dachów, musiała kojarzyć się ze świątynią. Istnieje tutaj pewne podobieństwo układu przestrzennego z dwukondygnacyjnym kościołem na Ostrowie Tumskim – kolegiatą Świętego Krzyża i św. Bartłomieja – który uznawany jest często za najpiękniejszą świątynię gotycką we Wrocławiu.
Neogotycka forma budynku fascynuje do dziś. Wielu wrocławianom obecny gmach Biblioteki Uniwersyteckiej kojarzy się z Hogwartem – zamkiem mieszczącym fikcyjną uczelnię kształcącą przyszłych czarodziejów – znanym z książek o Harrym Potterze. Budynek biblioteki robi wrażenie również od środka – hol, reprezentacyjna klatka schodowa, sklepienie krzyżowe wsparte na masywnych filarach, ponad dziesięciometrowe pomieszczenie magazynowe wypełnione książkami niemal po sufit – nie wolno tego przegapić podczas spaceru po okolicy. Charakterystycznym elementem budynku jest czworoboczna, przechodząca w ośmiokąt, wieża zegarowa, zwieńczona hełmem iglicowym na planie kwadratu.
[PL] O Skrzynce:
Kesz ukryty na kordach, proszę zwrócić uwagę na oznaczenie rozmiaru skrzynki oraz bardzo uważać na mugoli których w tej okolicy nie brakuje. Lepiej również nie zachowywać się podejrzanie, ponieważ niedaleko znajduje się kamera monitoringu.
Zachęcamy również do obejrzenia wnętrza budynku, wejście znajduje się blisko miejsca ukrycia skrzynki.
Powodzenia i dobrej zabawy!
[EN]About the place:
The building of the Municipal Savings Bank and the library (Sparkasse Und Stadtbibliothek) was built in 1887-1891.
The mixed function of the building (as it was not only a library, but also an archive for the city documents and a living place) had an impact on the form of it. The thin and compact structure with an amazing tower and a very complicated form of the roofs were associated with a temple. The construction has some similarities to the church on Ostrów Tumski - Collegiate Church of the Holy Cross and St. Bartholomew - which is one of the most beautiful gothic buldings in the city. A very characteristic part of the building is the clock tower.
The neogothic structure of the building is fascinating until today. Many citizens associates the building with Hogwart - the castle from Harry Potter books. The library is also very beautiful inside - the hall, a very nice staircase, the pillars, a room where books are stored and touch the roof. You need to see it!
[EN]About the cache:
The cache is hidden on the coordinates, please look at the size of the cache and watch out for muggles (there are loads of them nearby). Also avoid acting strangely as there's a video camera at the entrance to the library.
We also recommend entering the building as it's really nice inside, the entrance is close to the place where the cache is hidden.
Good luck and have fun!
