In Viale della Repubblica c'è un piccolo giardino di palme che nasconde un angolo di pace, una piccola grotta costruita sul modello di quella di Lourdes. È nata molti anni fa dalla devozione di Giovanni Bertani per la Madonna.
La famiglia Bertani coltivava un terreno in questa zona (allora nominata "Campagnola") e Giovanni, primo di cinque figli, allestì una piccola nicchia ove pose l’immagine di una Madonnina. Col passare degli anni, e grazie alla devozione dei fedeli, essa divenne una modesta grotta, inaugurata e benedetta il 6 maggio 1936.
Durante la Seconda Guerra mondiale, nonostante i numerosi e pesanti bombardamenti, la grotta resistette.
Ma, nella notte del 25 aprile 1945, quando i tedeschi fecero saltare tutti i ponti di Verona, per lo spostamento d’aria la piccola grotta crollò. Tuttavia le statue, pur essendo di gesso, non subirono alcun danno, così come rimasero incolumi tutti gli abitanti della zona.
Per questo motivo, nella grotta fu messa la targa che recita:
"L'ultima guerra qui con più di 5.000 bombe distruzione seminò. La popolazione di Campagnola nell'angoscia la Madonna invocò e a Lei con promessa un ricordo votò. Da tremenda strage Maria tutti salvò. Come testimonianza questa grotta riconoscente a lei dedicò". 1940-45
Con le offerte dei fedeli la grotta fu ricostruita in poco tempo e le statue di gesso furono sostituite con statue di marmo di Carrara.
ENGLISH:
In Viale della Repubblica there is a small garden with palm trees that hides a haven of peace: a small cave built on the model of Lourdes. It was born many years ago by the devotion of Giovanni Bertani for St. Mary.
The family Bertani cultivated a land in this area (named "Campagnola") and Giovanni set up a small alcove where he put a statue of Mary. Over the years, and thanks to the devotion of the faithful, it became a small cave and was inaugurated and blessed May 6, 1936.
During World War II, despite several heavy bombing, the cave resisted. But on the night of April 25, 1945, when the Germans blew up all the bridges of Verona, for the blast the small cave collapsed. However the statues, although made of chalk, did not suffer any damage, as all the inhabitants of the area. With the offerings of the faithful the cave was rebuilt in no time and statues were replaced with marble statues of Carrara.