Skip to content

„Podróże” po Górze – "Łąka Bocianów" Traditional Cache

Hidden : 12/11/2016
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Kesz to klipsiak wielkości „normal” ukryty pod podanymi kordami na terenie dawnej „Łąki Bocianów” (Storchweise), w miejscu które sto lat temu przeobrażało się w wielki plac zabaw górowskiej społeczności. Na pierwszych znalazców czekają okolicznościowe certyfikaty.


Od roku 1816 w Górze obchodzono święto dzieci. „Festyn Dziecięcy” bo taka była jego oficjalna nazwa miał związek z zakończeniem przez Prusy wojen wyzwoleńczych (z wojskami napoleońskimi), po których król Fryderyk Wilhelm III Pruski* (1770-1840) zarządził obchody Święta Pokoju. Po raz pierwszy uroczystości tego święta zorganizowano 18 stycznia 1816 roku, ku pamięci króla - w dzień jego koronacji. Urzędujący wówczas w Górze burmistrz Johann Gottlob Scholz (1810-1844) zaproponował radzie szkolnej, której nota bene był przewodniczącym, aby Święto Pokoju obchodzić corocznie ale nie jako święto weteranów i uczestników wojen, jak miało to miejsce w roku 1816, lecz jako swego rodzaju festyn dzieci i młodzieży szkolnej. Propozycję burmistrza przyjęto z zadowoleniem i kolejne święto w 1817, zorganizowano w zupełnie nowej formule. Zmieniono także dzień jego obchodów. Przesunięto je ze stycznia na 3 sierpnia (dzień urodzin króla). Celebrę tego dnia rozpoczynał wspólny pochód (dzieci i młodzieży z dwóch szkół). Na jego czele szedł chór/orkiestra, za nimi nauczyciele wraz z burmistrzem, duchowni, członkowie górowskiego magistratu, oraz delegacje szkolne. Kolumna kierowała się do Gaju Obywatelskiego (Bürgerhain), gdzie w sposób już mniej formalny wspólnie się bawiono. Od pierwszej edycji tego święta oprawie towarzyszyły rozstawiane altanki rodzinne, namioty restauracyjne, stanowiska strzeleckie, karuzele i urządzane mini place zabaw. Dla orkiestry przygotowano betonowe podwyższenie - scenę. Oprócz elementów stałych dbano również o organizację gier i zabaw dla najmłodszych - oczywiście z nagrodami. Wystawiano stoiska z wyrobami rodzimych wytwórni. Święto dzieci i młodzieży stało się szybko świętem całej Góry. Od roku 1812 do 1816 festyny dziecięce odbywały się na „Łące Bocianów” (Storchweise) na północnym krańcu Góry. Teren znajduje się obok dawnego cmentarza parafialnego po prawej stronie, w miejscu tzw. „patelni” – betonowe podwyższenie (dawna scena).

Od 1830 roku datę obchodzenia święta ponownie zmieniono. Od tej pory każdego roku organizowano je początkiem lipca. Raz tylko w roku 1884 przeniesiono je ponownie na sierpień, gdyż lipcowy termin storpedowała gwałtowna burza połączona z ulewą, zamieniając miejsce festynu w „jezioro”. Cykliczność „Festynu Dziecięcego” wstrzymała na okres sześciu lat (1914-1920) wojna światowa. Z tego powodu huczną celebrę stulecia tej inicjatywy urządzono dopiero w roku 1921. Z ciekawostek można dodać, że w roku 1928, w program obchodów włączono położenie kamienia węgielnego pod budowę górowskiego gimnazjum. W 1936 plac otrzymał oświetlenie elektryczne, a w trakcie zabawy, wieczorową porą, rozbłysły przygotowane na tę okoliczność setki lampionów. Trzy lata później (1939) odbyła się ostatnia edycja tej imprezy – święta, które przetrwało we wspomnieniach mieszkańców jako czas sielanki i zabaw rodzinnych na zielonej trawce w cieniu olbrzymich drzew.

*Polacy zapamiętają Fryderyka Wilhelma III ze zgoła innych powodów. Jednym z nich była jego decyzja o przetopieniu insygniów koronacyjnych królów polskich zrabowanych z Wawelu w roku 1795. Przetopiono je na monety w Królewcu w 1811 roku.  

 

Źródło:

Góra, Miasto i Gmina, pod. Red. Maćkowska E., Otto T., Wołowicz P., Góra 2004, s. 11

Heinze F., Heimatbuch des Kreises Guhrau/Schelesien, 1973, s.196

Przewodnik Turystyczno-Krajoznawczy po Ziemi Górowskiej, Góra 2003, s. 14.

Ziołecki dr, Historia miasta Góra 1300-1900, Gmina Góra 2000, s. 146

Additional Hints (Decrypt)

j orgbabjlz zhexh fpral

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)