PL
Willa przy ulicy Jastrzębiej 11 powstała na początku XXw. Poniżej zdjęcie z 1907r.
W wyniku nalotów podczas II Wojny Światowej większość budynków w okolicy straciła dachy. Po wojnie zostały one rozebrane, ocalały tylko te nieliczne z minimalnymi uszkodzeniami, wśród nich i ta perełka. Zachęcam do obejrzenia budynku, godne uwagi są zwłaszcza tytułowe smoko-gargulce z kutego żelaza, znajdujące się nad wejściem oraz żelazna ozdobna wycieraczka do błota w kształcie ryby, na prawo od wejścia.
Kesz to magnetyk mikro/nano, umieszczony na kordach. Koniecznie weź coś do pisania. Prawdopodobnie nie potrzebujesz podpowiedzi, żeby go znaleźć, ale jak już go znajdziesz i się wpiszesz, to przeczytaj podpowiedź i odłóż kesza tak, jak w podpowiedzi. Niezależnie od tego, na jakiej wysokości go znalazłeś. Z jakiegoś powodu ludzie koniecznie chcą utrudnić zadanie następcom i kesz regularnie wędruje na jakieś bezsensowne wysokości. Czemu się o to czepiam? Ponieważ jednym z atrybutów jest "dostępne dla wózków inwalidzkich", a kesz na wysokości na przykład 2 i pół metra nie spełnia tego wymagania.
(zdjęcia i informacje pochodzą ze strony http://dolny-slask.org.pl/ )
ENG
Villa on 11 Jastrzębia street was build at beginning of 20th century. The first photo is from 1907.
As a result of air raids during WW2 most buildings in the area had lost their roofs and thus after war they were demolished, only the less damaged ones remained - including this one. Take a look at this very nice building - especially ironworks: dragons-gargoyles above the entry and a shoe-scraper in the shape of a fish, on the right from entry.
Cache is a micro/nano magnetic, placed on coordinates. Bring your own pen. You probably don't need the hint to find it, but please - after you find it and sign the logbook read the hint and place the cache as described there, no matter what height it was before. For some reason people like to put it higher than it should be, even though the cache has a "Wheelchair accessible" attribute.
(photos and informations are from: http://dolny-slask.org.pl/ )